雑談４２

李賀といえばこの一首。

　　みづからは是れ誰ならむ玲瓏の月下に閉づる七月の李賀
　　　　　　　　　誰：たれ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石井辰彦『七竈』
　　　　
李賀の詩から一行さらっと掬いあげたような一首。
こんな詩句が李賀の詩にあっても不思議はない。
“ｒｉｇａ”の音と光に共振し反射しあう三十一音。

李賀の詩は李賀によって磨かれ、しかし李賀はそのなかには
いない。

　　　†

文人墨客が亡くなると天の宮殿「白玉楼」に招かれるという。
李賀伝説による故事だが、天帝にお呼ばれされずとも
詩人の呼吸する一首一首が白玉の楼そのものなのでは。
李賀がいま住んでいるのはその白玉楼だろう。

　　

李賀「河南府試　十二月楽詞竝閏月　七月」
　
　星依雲渚冷
　露滴盤中圓
　好花生木末
　衰蕙愁空園
　夜天如玉砌
　池葉極青錢
　僅厭舞衫薄
　稍知花簟寒
　暁風何拂拂
　北斗光欄干

　　　†

漢字の並びを見るだけでも立ち上がってくる
世界を大切にしたいが、敢えてほぐすとしたら
だいたいこんな感じ。
　
　星は雲の渚につめたくうちよせ
　露は大盤にまるくしたたる
　よき花は梢に生まれ
　香り草はしづかな庭に枯れる
　夜空はまるで宝石
　池の蓮の葉はさながら青銅の硬貨
　舞ひごろもがすこしくうすい
　竹のしきものがいささかさむい
　あ　暁の風
　北斗七星のかがやきとかたむき