ぶぶんぶん（５）

　　『詩経』意訳ノート（５）


　　81　「遵大路」（鄭風　遵大路）

　遵大路兮
　摻執子之袪兮
　無我惡兮
　不寁故也

　遵大路兮
　摻執子之手兮
　無我魗兮
　不寁好也


　　おほどほり

　袖を引いたら
　すげなくされた
　花の末枯の　　＊末枯：すがり
　おほどほり

　すがりついたら
　ふりはらはれた
　恋の尽の　　　＊尽：すがり
　おほどほり