goo blog サービス終了のお知らせ 

「英文法さかさ勉強法」アドバンテージ・メディア英語教室のブログ

英語ニュース記事で英文法のポイント等を解説。旧「50歳からの英語練習帳」。講師61歳。40歳から英語やり直し。

主語と動詞の省略

2016-01-14 18:34:27 | 省略
In Holroyd, they increased by 38 per cent, and in Parammatta by 25.9 per cent.

下線部分は、in Parramatta, they increased by 25.9 per cent.が正式な文章となるが、反復を避けて、主語と動詞が省略されている。




will need to have contributed

2016-01-03 17:58:38 | 現在完了
In cities of between 500,000 and 1m people, applicants for urban hukoku will need to have contributed to the government's social-insurance scheme for three years.

太下線部分は、未来形なのに、完了形。
これは未来の時点で完了していないといけないことを指す。

訳し方は、「〜していることが必要」