意味上の主語が目的格になることも

Would you mind opening the window?（窓を開けていただけますか？）

Would you mind my opening the window?（私が）窓を開けてもよろしいですか？
→ Would you mind me opening the window?

普通は動名詞openingの意味上の主語は、所有格myを入れて示すが、目的格meになることもある。

動名詞の意味上の主語

But above all it is China's widening security horizons that are driving Japan's military modernisation.
＜BBC＞

wideningは動名詞である。
実際にwidenするものは何かを示すために、wideningの直前に意味上の主語を挿入する。
その際、意味上の主語は所有格にするのが標準。
訳し方は、「〜が」となる。

動名詞の意味上の主語は
①動名詞の直前に置かれる。
②所有格の形をしている。
以上の２点を注意する。

It that構文（It is .... that .....）

It that 構文には２種類ある。

①it が形式主語のタイプ

It is true that he passed the exam.

It がthat以下を指している。

訳：彼が試験に通ったのは本当だ。

Itは訳さない。

これは主語が長くなるから、Itで始めている。

書き直すと、That he passed the exam is true.

こう書きたくないから、It is true that he passed the exam.となる。

②強調構文のタイプ

It is this gun that was used in the crime.

訳：事件で使われたのはこの拳銃だ。

この場合も「It」は「それ」とは訳さない。

But above all it is China's widening security horizons that are driving Japan's military modernisation.

＜BBC＞

これはit is.... that....構文で②強調構文のタイプ。

given

Given the potential threat from North Korea's missile arsenal, Japan has a growing interest in ballistic missile defense.
＜BBC＞

Givenは、前置詞。
1 …を考慮に入れると(considering); …があれば; 〖～ (that)節〗…ということを考えると(→if接続詞1表現)
▸ given the fact that …
…という事実を考えれば
▸ given the opportunity
機会があれば
▸ given A's age
Aの年を考えると
2 〈数値など〉が与えられると; 〖～ (that)節〗…と(仮定)すると (!節内は仮定法ではなく直説法を用いる; 単なる条件には用いない; →supposing語法)
▸ Given (that) the radius is 3 feet, find the circumference.
半径3フィートと仮定して円周を求めよ

総称表現

冠詞による「〜というものは」という総称表現。
それは３種類ある。

①無冠詞
②aまたはan
③the

使い方はいろいろ。