学問修行2020年9月25日(金曜)-1
愛の秘教的見解／A A Baileyが伝えたチベット人の教えより
「
愛は、感傷とか感情〔情緒〕ではないし、日常生活での正しい行為も求めた欲望とか利己的動機でもない。
愛は、諸世界を先導する、そして統合、統一、そしてかの神性自身を活動へと駆り立てる包含性へと導く、その力を振るうことである。
愛は、養うことが難しいものである。
人類の本性である生来の利己性そのゆえにである。
生活のすべての条件で応用することが、難しいものである。
そして愛を表現することは、最大限のものを与えなければならないし、あなたの利己的な活動を根絶することが、〔弟子としての〕あなたに求められる。
」
（試訳20200925）
［註．上記の訳出した文は、一つの段落としてまとめられている文だが、各文ごとに改行して見やすくした。］
【原文】
「
Love is not a sentiment or an emotion nor is it desire or a selfish motive for right action in daily life. Love is the wielding of the force which guides the worlds and which leads to the integration, unity and inclusiveness which impels Deity itself to action. Love is a hard thing to cultivate—such is the inherent selfishness of human nature; it is a difficult thing to apply to all conditions of life and its expression will demand of you the utmost you have to give and the stamping out of your selfish personal activities.
」
（Discipleship in the New Age Volume I, p.10）
DISCIPLESHIP IN THE NEW AGE I
https://www.lucistrust.org/online_books/discipleship_in_the_new_age_vol_i_obooks/section_one_discipleship_in_the_new_age_part1
［受信：2020年9月25日(金曜)。］
愛の秘教的見解／A A Baileyが伝えたチベット人の教えより
「
愛は、感傷とか感情〔情緒〕ではないし、日常生活での正しい行為も求めた欲望とか利己的動機でもない。
愛は、諸世界を先導する、そして統合、統一、そしてかの神性自身を活動へと駆り立てる包含性へと導く、その力を振るうことである。
愛は、養うことが難しいものである。
人類の本性である生来の利己性そのゆえにである。
生活のすべての条件で応用することが、難しいものである。
そして愛を表現することは、最大限のものを与えなければならないし、あなたの利己的な活動を根絶することが、〔弟子としての〕あなたに求められる。
」
（試訳20200925）
［註．上記の訳出した文は、一つの段落としてまとめられている文だが、各文ごとに改行して見やすくした。］
【原文】
「
Love is not a sentiment or an emotion nor is it desire or a selfish motive for right action in daily life. Love is the wielding of the force which guides the worlds and which leads to the integration, unity and inclusiveness which impels Deity itself to action. Love is a hard thing to cultivate—such is the inherent selfishness of human nature; it is a difficult thing to apply to all conditions of life and its expression will demand of you the utmost you have to give and the stamping out of your selfish personal activities.
」
（Discipleship in the New Age Volume I, p.10）
DISCIPLESHIP IN THE NEW AGE I
https://www.lucistrust.org/online_books/discipleship_in_the_new_age_vol_i_obooks/section_one_discipleship_in_the_new_age_part1
［受信：2020年9月25日(金曜)。］