2011年2月26日-1
社会政治的イデオロギーの特徴づけ、順序八つ組
Mario Bunge (2008)の『Political Philosophy』の148頁にある、社会政治的イデオロギーの特徴付けの箇所の訳を下記する。
「任意の時点での社会政治的イデオロギーは、順序八つ組 ordered octuple として特徴づけられるかもしれない。
社会政治的イデオロギー I ＝〈C，S，G，B，I，P，A，M〉。
ここで、
C ＝似た興味をもつ個人の集団。Iの遊撃隊〔パルチザン〕と同調者。
S ＝Cを、寛容であろうとなかろうと、接待する社会。
G ＝Cの成員としての立場において人々が持つ世界観、一般的見解、あるいは哲学。
B ＝たとえば市場賛美とか平等主義といった、C〔たち〕によって保持される社会政治的本体。
I ＝たとえば貧困とか戦争といった、Cによって取り組まれる争点〔問題 issues〕。
A ＝たとえば、存立している政治制度を強化するとか、そうでなければ動揺させるといった、Cの目的 aims。
P ＝たとえば少数者に政治的公民権を与えるといった、Cによって推進される諸政策。
〔上記の順序八つ組では、PそしてAの順番なのに、ここではAそしてPの順番になっている〕
M ＝Pを実行し〔implement 実装し〕、そうしてAを達成するための、たとえば有権者登録や消極的抵抗運動といった、Cによって使われる手段。」
[B]
Bunge, M. 2008. Political Philosophy: Fact, Fiction, and Vision. Transaction Publishers. [B20090119, y6,431]
社会政治的イデオロギーの特徴づけ、順序八つ組
Mario Bunge (2008)の『Political Philosophy』の148頁にある、社会政治的イデオロギーの特徴付けの箇所の訳を下記する。
「任意の時点での社会政治的イデオロギーは、順序八つ組 ordered octuple として特徴づけられるかもしれない。
社会政治的イデオロギー I ＝〈C，S，G，B，I，P，A，M〉。
ここで、
C ＝似た興味をもつ個人の集団。Iの遊撃隊〔パルチザン〕と同調者。
S ＝Cを、寛容であろうとなかろうと、接待する社会。
G ＝Cの成員としての立場において人々が持つ世界観、一般的見解、あるいは哲学。
B ＝たとえば市場賛美とか平等主義といった、C〔たち〕によって保持される社会政治的本体。
I ＝たとえば貧困とか戦争といった、Cによって取り組まれる争点〔問題 issues〕。
A ＝たとえば、存立している政治制度を強化するとか、そうでなければ動揺させるといった、Cの目的 aims。
P ＝たとえば少数者に政治的公民権を与えるといった、Cによって推進される諸政策。
〔上記の順序八つ組では、PそしてAの順番なのに、ここではAそしてPの順番になっている〕
M ＝Pを実行し〔implement 実装し〕、そうしてAを達成するための、たとえば有権者登録や消極的抵抗運動といった、Cによって使われる手段。」
[B]
Bunge, M. 2008. Political Philosophy: Fact, Fiction, and Vision. Transaction Publishers. [B20090119, y6,431]