とりくまないといけない

「～しないといけない」という表現は分かりづらいですね。　

「～しない」は動作「～」を行わないということです。　

「いけない」は動作の否定または動作の中止命令と思われます。　

否定の否定は強い肯定なので正しいのでしょうが、　

外国人にはわかりずらい表現だと思います。　

なんてことを、先ほどの文章を書きながら考えました。