「あなたのへりくだり」という訳は、包括的な意味をもち、これまで述べてきたいろいろの概念を総合しているようだ。私たちが大いなる者とされるのは、神がご自身を小さい者とされるからである。私たちは全く取るに足らぬ小さい者であるから、もし神がへりくだることなくご自身の偉大さをそのまま現されるならば、主の御足に踏みつぶされてしまうであろう。しかし空を見るにも身をかがめ、御使いのわざを見るにも腰をかがめられなければならない神が、さらに目を低く注いで、心のへりくだって悔いている者たちを見、彼らを大いなる者とされるのである。
このほかにも別の訳がある。七十人訳聖書では、「あなたの訓練」(あなたの父としての矯正)が「私を大きくされます」とあり、カルデヤ語では「あなたのみことばは、私を大きくされます」と意訳してある。しかし、述べられていることは同じである。ダビデは、彼のすべての偉大さを、天におられる父なる神がへりくだられた善良さに帰している。
今夜私たちが、自分の冠をイエスの御足もとに投げ出して、「あなたの柔和は、私を大きくされます」と叫び、この思いを心に響かせることができるように。私たちの神の柔和は、どれほど驚くべきものであったろう。その忍耐は、その教えは、また私たちをご自身のもとに導かれた方法は、なんと柔和であったろう。信者よ。感謝の思いを目覚めさせ、謙遜の思いを深くし、今夜あなたのうちなる愛を生き返らせよ。