国際交流パーティー

2009.5.24で書いた、英会話カフェであるChit Chat Cafeでの国際交流パーティー↓
http://pub.ne.jp/shinqroom/?entry_id=2174663
↑が、今月も２７日土曜日に行われました。
前にもそこで会った事のある、チェコの女性留学生にも会いました。
彼女は「この前は鍼灸の事を話してくれたよね・・・」などと言ってましたが、東欧では、鍼灸そのものが殆ど知られていないようで、英語で「はり」を表す「acupuncture」という言葉を知らないほどでした。
まぁ、チェコは英語圏ではないので、彼女が「acupuncture」という単語を知らない事も考えられましたが、鍼灸そのものを知らなかったという事は、私にとって良い発見でした。
その他、ドイツの男性ともけっこう長く話をしました。
彼は１９８４年に、旧東ドイツで生まれたとの事でした。
ちなみに、彼は鍼灸の事を知ってました。
彼からははりについてけっこう聞かれましたが、私も酔っていたので、時々思い出せない単語もあったりしました。
例えば、彼は「はりはどのような病気に効くのか？」と聞いてきましたが、「急性の病気の多くは病院に行った方がいいには違いないけど、慢性病の多くは、はり治療が良く効くよ・・・」と言おうとした時に、慢性症」を表す「chronic」という単語が思い出せなくて少々じれったかったでした。（笑）
それでもなんとか思い出して、彼は理解してくれました。
最近それなりに英語を話す機会を作っているせいか、大分英語に対する反応が、それなりに戻ってきたような気がします。
７月２６日から２８日にかけ、私が所属する鍼灸の研究会である「東洋はり医学会」の講習会と、創立５０周年記念大会のため、東京に行く事なっています。
海外の支部から外国人の鍼灸師も出席します。
少しは彼らと格好よく話したいものです。（笑）
英会話カフェ Chit Chat Cafe：札幌市中央区北２条西２丁目　加森ビル６F
TEL:011-206-1166
http://www.chitchat-cafe.com

にほんブログ村
黒沼一也のTwitterをフォロー