狐は人に食いつく。 A fox often bites a person.
堀川殿で舎人(トネリ)が寝ていて足を狐に食われた。 At Horikawa Palace, a fox bit a servant (toneri) on the leg.
仁和寺で夜、下(シモ)法師に狐3匹が飛びかかった。 At Ninnaji Temple, 3 foxes attacked a monk soldier at night.
彼は刀を抜き防いだ。 He drew a sword and protected himself.
彼は狐1匹を刺し殺した。 He stabbed and killed one of them.
彼は多くの箇所を噛みつかれた。 He was bitten at many spots of his boddy.
しかし無事だった。 However, he was safe.
《感想1》13世紀末、京都市街にも、その郊外にも狐がたくさんいた。
《感想2》約5500年前縄文時代の狐の犬歯の首飾りが有る。日本人と狐の関係は古い。
《感想3》狐はネズミの天敵であることから、稲荷神(稲など農耕神)の使いとされた。
堀川殿で舎人(トネリ)が寝ていて足を狐に食われた。 At Horikawa Palace, a fox bit a servant (toneri) on the leg.
仁和寺で夜、下(シモ)法師に狐3匹が飛びかかった。 At Ninnaji Temple, 3 foxes attacked a monk soldier at night.
彼は刀を抜き防いだ。 He drew a sword and protected himself.
彼は狐1匹を刺し殺した。 He stabbed and killed one of them.
彼は多くの箇所を噛みつかれた。 He was bitten at many spots of his boddy.
しかし無事だった。 However, he was safe.
《感想1》13世紀末、京都市街にも、その郊外にも狐がたくさんいた。
《感想2》約5500年前縄文時代の狐の犬歯の首飾りが有る。日本人と狐の関係は古い。
《感想3》狐はネズミの天敵であることから、稲荷神(稲など農耕神)の使いとされた。