オマール・ハイヤーム「ああ、かの春は････」『ルバイヤート』（72）、フィッツジェラルド初版、1859年

ああ、かの春は薔薇とともに必ず消え去る。
かの青春の香気ある頁は必ず閉じる！
枝で歌ったナイチンゲールが
ああ、どこから来て、どこに再び飛び去ったか、知る者はいない！

《感想1》
青春讃歌だ。
若さの美を讃える
老醜を嫌う。
《感想2》
生の真実！
嘆くべき事実、死の宿命！
（困ったものだ！）
《感想3》
生きている間、幸せでありたい。
死は「根本的不安」（fundamental anxiety）！
《感想4》
「死を思って生きよ」（メメント・モリ、memento mori）などと言われるのは、大きなお世話だ。
いずれ、ある年齢になれば、「死を思わずに、生きる」ことができなくなる。

Alas, that Spring should vanish with the Rose
That Youth's sweet-scented Manuscript should close!
The Nightingale that in the Branches sang,
Ah, whence, and whither flown again, who knows!
（FitzGerald's first edition of the Rubaiyat of Omar Khayyam） （72）

「賽の河原の石積」

絶望している。
「賽の河原の石積」のような人生。
同じ苦労の繰り返し。
「同じこと」を繰り返すばかりだと、それが、大切なことなのに、単なる「苦労」としか思えず、君は「単調・退屈」に苦しむ。
君は絶望する。
困った。

「老人」＆「人の口に戸は立てられない」

（１）
「あいつは老人だ」と誰もが見る。
君は、実際、老人だ。
老人の中身は、人さまざまで、色々、言われる。
まあ仕方ない。
勝手に言わせておけ。

（２）
君について、「あいつは××だ」と誰もが言う。
実際、君は××だ。
「人の口に戸は立てられない」と言う。
困ったものだ。
めげずに、平然と対処する。