４月２日付の投稿で『チェルノブイリ：放射能と栄養』日本語版が絶版となっているようです、とお知らせしましたが、放射線医学総合研究所から「すでに絶版している。在庫もない。」という連絡が来ました。
今、この時期に役立つ本なのですが、残念ですね。
このブログ上ではすでにこのことはお知らせしたのですが、HP「ベラルーシの部屋」内で最初にこの本のことをご紹介した２００２年の記事↓
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/chel/no1.html
だけを見て、ブログのほうの内容は見ずに放射線医学総合研究所にこの本のことを問い合わせてくる人がたくさんいるそうです。電話番号なども現在は別の部署の番号に変わっていますので、この番号に電話をしても本に関しては答えられない、ということでした。
HP「ベラルーシの部屋」管理人のさばさんにはすでに連絡しましたので、もうすぐこのページの内容は修正されると思います。
それにしても、多忙を極めているはずの放射線医学総合研究所に多大なご迷惑をおかけしてしまいました。
研究所からの苦情に対しては謝罪のメールを返信しておきましたが、このブログ上でも陳謝申し上げます。
それから４月２日付の投稿で、翻訳者である白石久仁雄氏が、今も放射線医学総合研究所で働いておられる、と書き込みましたが、これも１年以上前に退職されていることが今回の連絡で分かりました。これも残念です。
ただこの記事を投稿する前にちゃんと確認しようと思い、放射線医学総合研究所のサイトで確認をしたのですが、防護体系構築研究グループ内の研究者として、お名前が名簿に記載されておりました。
翻訳された時点では「人間環境研究部」所属だったのが、組織の改変とともに防護体系構築研究グループに移られたのだと思い、しかし所属が変わっても所内で働いておられると認識したうえで、あのブログの記事を投稿した次第です。
どちらにせよ、ブログ上の記事の内容に事実と合わない部分があったわけですから、ここに訂正させていただきます。
白石様には本当に感謝しております。
『チェルノブイリ：放射能と栄養』の日本語版のほか、ロシア語原本のコピーを寄贈していただき、この本の情報がベラルーシの家庭のために大変役立っております。（もう１５００家族以上に配布しましたからねえ・・・。）
そして、この本のことを教えてくれた京都大原子炉実験所の今中哲二先生にも感謝しています。
また「ビタペクト２」に関しても、放射線医学総合研究所で内容成分の詳細を調べていただいたことがあります。白石様をはじめ、放射線医学総合研究所に深く感謝しております。
ご迷惑をおかけし、重ねて陳謝申し上げます。
原発からの放射能漏れという事態が日本で起こった今、日本人のために『チェルノブイリ：放射能と栄養』の日本語版を再版してほしいところです。
しかし残念なことに現在は入手できませんので、皆様は放射線医学総合研究所に不要な問い合わせをされないようにお願いいたします。
ただ、問い合わせをした人がすでに多数に上っていること、問い合わせた側は必死の思いで連絡していること、また放射線医学総合研究所が、独自の文献やパンフレットを発行していることを考えると
「お問い合わせの『チェルノブイリ：放射能と栄養』はすでに在庫がありませんが、代わりにこのような本を発行していますよ。」
と教えてあげたら、問い合わせの電話が増えて迷惑している、という反応にはならなかったのでは、と思います。
とにかく忙しすぎて、研究所の方々も余裕が今はないのでしょう・・・。
（私もあまり人のことは言えないのですが。） 本当に大変だな、と思います。
・・・・・・・・・・・・・・・
以下が放射線医学総合研究所広報課の方から送られてきたメールをの一部ですが、転載します。
・・・・・・・・・・・・・・・
貴団体がweb上で紹介されている『チェルノブイリ：放射能と栄養』の日本語版についてご連絡いたしました。
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/chel/no1.html
上記記事の、日本語版は放医研に問い合わせれば購入可能という情報を見られた多数の方からお問い合わせをいただいておりますが、ブログでも書かれている通り既に絶版になっており、弊所にも在庫はございません。
記載の電話番号も現在では違う研究グループの番号となっておりますので、記載の番号にお電話を頂いても対応できるものが出るわけではございません。
ブログで「絶版になっている」と記載されてましても、何かの検索で該ページを発見し、そこしか読まれない方もたくさんいらっしゃいます。
正確な情報のために、絶版であるとの情報の追加と、弊所連絡先の削除をお願い申し上げます。
（ちなみにこの最後の１行は太文字になっていました。）
今、この時期に役立つ本なのですが、残念ですね。
このブログ上ではすでにこのことはお知らせしたのですが、HP「ベラルーシの部屋」内で最初にこの本のことをご紹介した２００２年の記事↓
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/chel/no1.html
だけを見て、ブログのほうの内容は見ずに放射線医学総合研究所にこの本のことを問い合わせてくる人がたくさんいるそうです。電話番号なども現在は別の部署の番号に変わっていますので、この番号に電話をしても本に関しては答えられない、ということでした。
HP「ベラルーシの部屋」管理人のさばさんにはすでに連絡しましたので、もうすぐこのページの内容は修正されると思います。
それにしても、多忙を極めているはずの放射線医学総合研究所に多大なご迷惑をおかけしてしまいました。
研究所からの苦情に対しては謝罪のメールを返信しておきましたが、このブログ上でも陳謝申し上げます。
それから４月２日付の投稿で、翻訳者である白石久仁雄氏が、今も放射線医学総合研究所で働いておられる、と書き込みましたが、これも１年以上前に退職されていることが今回の連絡で分かりました。これも残念です。
ただこの記事を投稿する前にちゃんと確認しようと思い、放射線医学総合研究所のサイトで確認をしたのですが、防護体系構築研究グループ内の研究者として、お名前が名簿に記載されておりました。
翻訳された時点では「人間環境研究部」所属だったのが、組織の改変とともに防護体系構築研究グループに移られたのだと思い、しかし所属が変わっても所内で働いておられると認識したうえで、あのブログの記事を投稿した次第です。
どちらにせよ、ブログ上の記事の内容に事実と合わない部分があったわけですから、ここに訂正させていただきます。
白石様には本当に感謝しております。
『チェルノブイリ：放射能と栄養』の日本語版のほか、ロシア語原本のコピーを寄贈していただき、この本の情報がベラルーシの家庭のために大変役立っております。（もう１５００家族以上に配布しましたからねえ・・・。）
そして、この本のことを教えてくれた京都大原子炉実験所の今中哲二先生にも感謝しています。
また「ビタペクト２」に関しても、放射線医学総合研究所で内容成分の詳細を調べていただいたことがあります。白石様をはじめ、放射線医学総合研究所に深く感謝しております。
ご迷惑をおかけし、重ねて陳謝申し上げます。
原発からの放射能漏れという事態が日本で起こった今、日本人のために『チェルノブイリ：放射能と栄養』の日本語版を再版してほしいところです。
しかし残念なことに現在は入手できませんので、皆様は放射線医学総合研究所に不要な問い合わせをされないようにお願いいたします。
ただ、問い合わせをした人がすでに多数に上っていること、問い合わせた側は必死の思いで連絡していること、また放射線医学総合研究所が、独自の文献やパンフレットを発行していることを考えると
「お問い合わせの『チェルノブイリ：放射能と栄養』はすでに在庫がありませんが、代わりにこのような本を発行していますよ。」
と教えてあげたら、問い合わせの電話が増えて迷惑している、という反応にはならなかったのでは、と思います。
とにかく忙しすぎて、研究所の方々も余裕が今はないのでしょう・・・。
（私もあまり人のことは言えないのですが。） 本当に大変だな、と思います。
・・・・・・・・・・・・・・・
以下が放射線医学総合研究所広報課の方から送られてきたメールをの一部ですが、転載します。
・・・・・・・・・・・・・・・
貴団体がweb上で紹介されている『チェルノブイリ：放射能と栄養』の日本語版についてご連絡いたしました。
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/chel/no1.html
上記記事の、日本語版は放医研に問い合わせれば購入可能という情報を見られた多数の方からお問い合わせをいただいておりますが、ブログでも書かれている通り既に絶版になっており、弊所にも在庫はございません。
記載の電話番号も現在では違う研究グループの番号となっておりますので、記載の番号にお電話を頂いても対応できるものが出るわけではございません。
ブログで「絶版になっている」と記載されてましても、何かの検索で該ページを発見し、そこしか読まれない方もたくさんいらっしゃいます。
正確な情報のために、絶版であるとの情報の追加と、弊所連絡先の削除をお願い申し上げます。
（ちなみにこの最後の１行は太文字になっていました。）
