「文法」へのサポート、書き換え、形容詞、516頁

第4項（その他）を第5項（その他）とする。そして、次の「第4項（語尾切断）」を挿入する。

第4項　語尾切断

　1. Da ruft er höhnisch: "Gut Nacht, gut Nacht, / Du bist des Teufels Braut !"（理髪師35頁）〔そてれからその男はあざけるような口調で言った。「お休み、あなたは終わったね。あなたのお婿さんは悪魔なんだよ」〕

　説明・Gut Nacht──gute Nachtがgut' Nachtとapostrophierenされ〔アポストロフで代用され〕、ついでgut Nachtとapokopierenされ〔語尾省略され〕て出来た。第1項の語尾省略とは全く別種のものである。

　heut, fünfzig Jahr等、普通に多く用いられる。これに必ず「'」を要すると思うのは誤りである。（理髪師59頁）

　感想・Gut' NachtとGut Nachtは口で言ったのでは区別がつきません。文に書いた時しか区別出来ません。すると、作家はどういう場合に前者を使い、どういう場合に後者を使うのでしょうか。ここまで教えてほしいものです。残された者としては、用例を集めてみるしかないでしょう。