和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

対象

2017-03-20 16:20:38 | 英語特許散策

EP1960945(特表2009-519641)
(Ab)
"A method for authenticating an item comprising an RFID having a memory for storing an identifier and a secret key, and a built-in hashing function, is disclosed. According to the method of the invention, the output of the RFID of the item to be authenticated(認証対象のアイテム)is compared with the output of the RFID of a genuine item. To that end, a random number is transmitted to the item to be authenticated with zero as parameters. The RFID 's identifier, the random number, and the secret key are concatenated and use as input of the built-in hashing function that result is output with the RFID identifier. The RFID 's identifier and the random number are then transmitted to the RFID of the genuine item that returns its identifier and the output of the built-in hashing function computed with the RFID 's identifier of the item to be authenticated, the random number, and the secret key.; If the results of both built-in hashing functions are identical, the item is authenticated else, it is counterfeiting."

US7680490(特表2009-543446)
(Ab)
"Disclosed is a method for transmitting multimedia content stored on a network to a mobile telephone and/or other rendering device (e.g., a mobile telephone accessory). In one embodiment, a mobile telephone and a mobile telephone accessory (e.g., a headset) are communicatively coupled to a network. The mobile telephone requests information from a device associated with the network. The mobile telephone selects information from a content server to be rendered(レンダリング対象サーバ)and a rendering device. The mobile telephone configures the rendering device to receive the information from the network through a network adapter. The mobile telephone maintains control of the session and the rendering device through a second interface (e.g., Bluetooth)."

US20070218519(特表2009-511911)
(Ab)
"Disclosed are methods of identifying subjects(対象)with Diabetes or a pre-diabetic condition, methods of identifying subjects at risk for developing Diabetes or a pre-diabetic condition, methods of differentially diagnosing diseases associated with Diabetes or a pre-diabetic condition from other diseases or within sub-classifications of Diabetes, methods of evaluating the risk of progression to Diabetes or a pre-diabetic condition in patients, methods of evaluating the effectiveness of treatments in subjects with Diabetes or a pre-diabetic condition, and methods of selecting therapies for treating Diabetes or a pre-diabetic condition, using biomarkers."

"85. A machine readable media containing one or more Diabetes Mellitus reference expression profiles according to claim 75, or one or more Diabetes Mellitus subject expression profiles according to claim 78, and optionally, additional test results and subject information(対象情報)."

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 方式 | トップ | 変速する »

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。