「NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班」というドラマを見ることがある。
見ごたえがあるドラマだ。
キャラクターの個性が生き生きしていて、面白い。
部下から「ボス」と呼ばれる捜査官がいる。
役名は、「リロイ・ジェスロ・ギブス」
彼の表情の豊かさには、ほかの役者には、見当たらない。
表情の豊かな役者は多い。
ドラマだと頭でわかっていても、痛みが伝ってきたり、本当に銃弾を受けたと、信じてしまったり、
ドラマの役にはずなのに、実際の人物と、思えたりすることもある。
しかし、この「リロイ・ジェスロ・ギブス」の分ごとに代わる表情は、本当に芸が細かい。
あきれた顔、驚いた顔、嘘を見抜く顔、優しい目の表情、十人十色どころか七変化どころか、何千通りかと
思わせる、細かい表情を見せる。
吹き替えと、二か国語で楽しむことができるが、ほかのドラマの時は、役にあっていると思わせるキャストの
多いなか、ギブスの吹き替えは、いただけない。
細かな表情を壊してしまうほど、合ってない。
ほかのドラマでは、時間によって2か国語で楽しんだり、吹き替えで楽しんだりするのだがNCISのギブスの吹き替えは、聞きたくないというくらい
好みに合わないので、吹き替えは少し見ただけでそのあとは見るのをやめた。
吹き替えも2か国語との時とはあるで違う声の人がいるが、良くもあった人を起用するものだといつも感心しているが、
この役者への起用は、絶対失敗だろうと思っている。
声優についてのクレームはドラえもんの声優交代の時に一度、聞いたことがあるくらいで、水らしいことだろう。
どういう人が決定するのだろうか、興味深い。