浪速夢見頃＞英訳詩集145☆聖火

浪速夢見頃＞英訳詩集145☆聖火
２００２年２月吉日浪花親父節
Lucky day in February, 2002
Sacred fire (145)
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
生きているのは　人だけじゃない
鳥もさかなも

虫も花も　みんな命の　聖火を燃やす
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
Alive
　It is not only a person.
The bird and the fish
The insect and the flower
All lives
The sacred fire is burnt.
---------------------------
Lucky day in February, 2002

浪速夢見頃＞英訳詩集144☆プラス思考

浪速夢見頃＞英訳詩集144☆プラス思考
２００２年２月吉日浪花親父節
Lucky day in February, 2002
Plus idea(144)
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
恋愛や失恋が何だ！婚や離婚が何だ！
就職や失業が何だ！みんな天下の廻りもの

創業や破産が何だ！好況や不況が何だ！
富豪や貧乏人が何だ！時の輪廻が解決よ
プラス思考で暮らそうぞ
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
Love and disappointed love are what.
The marriage and the divorce are what.
Finding employment and unemployment are what.
All surroundings one in the world

Establishment and the bankruptcy are what.
The boom and the recession are what.
The millionaire and the poor person are what.

The transmigration of the soul at time is solved.
I will live by the plus idea.
---------------------------
Lucky day in February, 2002

浪速夢見頃＞英訳詩集143☆ストレス

浪速夢見頃＞英訳詩集143☆ストレス
２００２年２月吉日浪花親父節
Lucky day in February, 2002
Stress(143)
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
マグマ溜まりが蓄積すれば
地震を起こし大噴火これは地球のストレスよ

国債乱発　財政破綻国際評価も低下する
これも国のストレスね

心配事で首が回らず体調壊し癌となる
これは個人のストレスよ

溜めちゃいけないストレスだけは
希望と夢を溜めようよ
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
It earthquake erupts greatly causing
　if the magma collecting accumulates.
　　This is a stress of the earth.

Government bond excessive issue finance failure
　An international evaluation decreases, too.
　　This is a stress in the country.

It is not deeply in debt in the anxiety.
　Physical condition Cowa is done and it gets cancerous.
　　This is an individual stress.

It accumulates and the stress alone not disregarded :.
　Let's accumulate hope and the dream.
---------------------------
Lucky day in February, 2002

浪速夢見頃＞英訳詩集142♪花

------------------------------------

浪速夢見頃＞英訳詩集142♪花
２００２年２月吉日浪花親父節
Lucky day in February, 2002
Flower(142)
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
花は虫を誘い　人の心を温める
職場の花の女性達　春の桜は日本の心
野生の花園が　山を化粧する

我が身の小さい命も土にしっかり
根を張って目立たなくても
枯れる迄地球上に命の花を咲かせたい
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
The flower invites the insect.
　Person's mind is warmed.

Women of female employee who is decorative rather than useful
　Cherry blossoms in spring are minds of Japan.
　　A wild flower garden mountain makes it up.

The life with a small my body also
　The root is firmly put on the soil.
　Made which withers even if it is unremarkable
　　I want to make the flower bloom on the earth.
---------------------------
Lucky day in February, 2002

浪速夢見頃＞英訳詩集141♪人生プログラム

浪速夢見頃＞英訳詩集141♪人生プログラム
２００２年１月吉日浪花親父節
Lucky day in February, 2002
Life program(141)
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
数多くいる男女の中から夫婦の契りになる

相手を選択精子と卵子が出会い
神のプログラムで男女の分岐

自立するまでは親のフログラムで
育ち成人後は自己フログラムが始動する

仕事の選択結婚相手の選択
生き方の選択、死に方の選択

すべては自己の責任で取り仕切り
人生プログラムが進行する

------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
The other party who becomes married couple's pledge is selected 　from among a lot of men and women who are.
The sperm meets the ovum.
It diverges about the man and woman because of the god's program.

It parents grows up with Frogram until becoming independent.

After the adult, it self-Frogram starts.
Selection of work
Selection of other party of marriage
Selection of way of life
Choice of how to die

It presides over everything by own responsibility.
The life program progresses.
----------------------------
Lucky day in February, 2002

浪速夢見頃＞英訳詩集140☆地球人

浪速夢見頃＞英訳詩集140☆地球人
２００２年１月吉日浪花親父節
Earthling(140)
Lucky day in January, 2002
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
黒人も黄色人も白人も皆んな地球人だ
イスラム教徒も仏教徒もキリスト教徒も
無神論者も皆んな地球人よ

金持ちも貧乏人もホームレスも
皆んな地球人だ

ユダヤ人もアラブ人もゲルマン人も日本人も
皆んな　みーんな一人になれば同じ人間で
大事な命で
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
A Negro, a yellow person,
　and all whites are earthlings.
Islamite and the buddhist
The Christian and the atheist
All earthlings

Rich people, the poor person,
　and all homeless are the earthlings.
The Jew and the Arab people
The Germanic person and the Japanese
All
It is alive in an important life
　if becoming one person in same man.
---------------------------
Lucky day in January, 2002

浪速夢見頃＞英訳詩集139☆雪

浪速夢見頃＞英訳詩集139☆雪
２００２年１月吉日浪花親父節
Snow　(139)
Lucky day in January, 2002
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
純白の雪 しとしと　ふわり
処女ごとく しとやかに

時には横殴りに 吹き荒れ
狂女のごとし 大地の表情が人を
鍛え育てる
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
Pure-white snow
Buoyantly softly
The spit and the crab
　in each conduct oneself feme.
It blows hard and the madwoman
　to hitting sidewise at times.
The expression of the earth forges
　 and brings up the person.
---------------------------
Lucky day in January, 2002

浪速夢見頃＞英訳詩集049☆吹き溜まり

浪速夢見頃＞英訳詩集049☆吹き溜まり
１９９９年７吉日浪花親父節
Snowdrift (49)
(July, 1999 lucky day)
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
地震・雷・火事・台風などの
天変地異は突然に訪れ環境劣化地域を
直撃する貧富の差が増大すればする程に

少数の富者は安全な良い生活環境に
多数の貧者は危険な悪環境に居住する

貧富の差が増大すればする程に貧者を危険な
生活環境の吹き溜まりに追い込み天変地異や
不況荒波の来襲で

被害者数は比例的に増加する一人一人の
命の値は平等なのに
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
Natural disasters, such as an earthquake, thunder, a fire, and a typhoon
It visits suddenly and an environmental degradation area is hit directly.
So that the difference of wealth and poverty increases
A small number of rich is a safe good living environment.
Much poor resides in dangerous bad environment.

So that the difference of wealth and poverty increases
It is the poor a dangerous living environment.
It is last spurt to snowdrift.
By invasion of a natural disaster or depression rough sea
The number of victims increases-like proportionally.
The value of every person's life is, although it is equal.
-------------------------
(July, 1999 lucky day)

浪速夢見頃＞英訳詩集047☆悲しいじゃないか

浪速夢見頃＞英訳詩集0047☆悲しいじゃないか
１９９９年６吉日浪花親父節
Tragedy (47)
(June, 1999 lucky day)
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
一家の主が家族残して 単身赴任で家庭崩壊する
親が子供を怖がって真剣に説教をしない親が子を
子が親を愛するが故に殺し合う

男が女を女が子を愛が憎しみに成り虐待する
パチンコに夢中なり蒸し風呂状態の車中で子供死なす

人間が殺し合う 愚かな戦争は今も続く年金暮らしの老人が
消費税・医療費負担で極貧に保険金取られ介護なしの
欠陥制度 来年４月実施予定

小企業が生き残りを掛けて 涙を飲んでリストラする
倒産で家族に迷惑掛けずと離婚して出稼ぎの遠洋漁業
終え帰国をしたら元妻は再婚

悲しい事例　ホームレス行き倒れでも
誰も救急車を呼ぼうとしない

汚職不正が発覚すれば 口封じで自決せまられる
人類の繁殖と自然破壊が 同比例する悪い実績

------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
The family's Lord leaves a family. Home collapse is carried out by the business bachelor.
Parents are afraid of a child. It does not preach a sermon earnestly.
Parents are a child. Although a child loves parents therefore, it kills each other.
A man is a woman. Love grows into hate and a woman abuses a child.
It is unconsciousness to pachinko. It steams and a child is made to die from in the train [ of a bath state ].
Man kills each other. A foolish war still continues.
Old man of a pension life It becomes poor at a consumption tax and a medical-expenses burden.
Insurance money is collected. Defective system without care The April enforcement schedule of the next year
A small company hangs a survivor. The restructuring of the tear is drunk and carried out.
Be not almost troublesome to a family at bankruptcy. It is divorced and is emigration.
if it goes back by finishing ocean fishery business a former wife -- second marriage -- sad example
The failure by homeless going also tends to call nobody an ambulance.
If corruption injustice is detected Responsibility is pursued and killed.
Breeding and natural destruction of human beings Bad actual result which is [ said-] proportional
------------------------
(June, 1999 lucky day)

浪速夢見頃＞英訳詩集044☆海外生活者

浪速夢見頃＞英訳詩集044☆海外生活者
１９９９年４月吉日浪花親父節
Supression (44)
(April, 1999 lucky day)
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
海外で活躍する日本の仲間達
私の頭には世界地図は存在するが
行動範囲は日本地図の中だけだ
日常の生活圏は近畿地方の大阪のみ

君達らの行動範囲に国境は無い
行動する生活圏も世界中に有る
貴方達が頼もしい別の人種に見える

ボヘミヤン風でエネルギッシュな
行動力の源は何から来ているの
異次元世代の私には未知の世界
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
Aerial bombardment of the NATO force to Yugoslavia is visible to insanity.
It carries out [ attack / indiscriminate / containing a private sector factory ], is, and is city destruction.

If the Clinton President of the military power United States is not pleased
It intervenes in dispute of any small countries rapidly freely.
It is made the social ostracism in the world and keeps teasing with military violence thoroughly.
a reason -- what -- be -- there is no right which surpresses a foreign country by violence

Chemistry factory bombing of violent poison flowing into the Danube is carried out by consent.
The environmental pollution also destroys the sphere of life of the Danube river system whole region.
It plans to on-line system destruction of the bank of Yugoslavia.
The arms company which uses with the experimenting space of the newest arms, and the merchant state of death

The public opinion in Europe or the world is this military attack now.
If it cannot prevent, it is major nation ego's military yakuza gang.
Probably, the world will be gained control of.
The flag of the peace of the United Nations is crying.
-----------------------------
(April, 1999 lucky day)