詩集・１:１９９８年２月吉日
---------------------------------------------
♪感謝
太陽様は大恩人 貴方の光が大地を照らし すべての命を創造し
心の中まで温める太陽系の星達の親の役目の仕事する
貴方が生きている限り太陽系も生きられる
---------------------------------------------
地球様は大恩人 貴方の涙は大雨でくしゃみが起こす大嵐
おならが放つ大噴火貧乏ゆすりが大地震
静かな寝息が海の波音 貴方が生きている限り地球家族も生きられる
---------------------------------------------
母上様は大恩人 命を生み出し育て上げ子供や夫や家族のことを
包容力で見守り世話し自分の城をしっかり守り社会の荒波泳ぎ抜く
貴方が生きている限り家族皆んなが生きられる
--------------------------------------------------------------------------------
翻訳Sofutoて英語化
(February, 1998 lucky day)
Gratitude (1)
--------------------------------------------------------------------------------
The sun is a large benefactor. Your light illuminates the ground.
All lives are created. It warms in the heart.
stars of the solar system Parents' duty works.
As long as you are alive The solar system can also be useful.
---------------------------------------------
The earth is a large benefactor. Your tear is heavy rain.
It large-erupts at the large storm which a sneeze starts.
Poor extortion is a big earthquake. The quiet breathing of him asleep is the sound of a marine wave.
As long as you are alive An earth family can also live.
---------------------------------------------
The mother is a large benefactor. A life is produced and raised.
Thing of a child, a husband, or a family It watches warmly.
His own castle is protected firmly. It keeps swimming in social rough sea.
As long as you are alive A family can live.
--------------------------------------------------------------------------------
(February, 1998 lucky day)