詩集・５６:１９９９年１２月吉日
--------------------------------------------------------------------------------
♪人生は夢
真っ暗な山道を只一人 下っていたら急にブレーキが
効かなくなってスピードがぐんぐんと増して来て
サイドプレーキも全く効かなく成りとうとう
ガードレールに衝突して突き破り谷底に落ちていく
瞬間に夢であってくれと拝んだ
真新しい道路を快適にマイカーで
飛ばしていたら突然に前の道路が
橋桁が無いではないか何でや！まだ
新築中で出来ていなかったんだと
思ったとたん車は空中を飛行している
ではないか夢であってくれと拝んだ
--------------------------------------------------------------------------------
街角で誰かが喧嘩をしているのを何気なく
見ていると巻き込まれ刃物で脇腹を刺されたら
血がどくどく流れ意識が薄れていく
夢であってくれと拝んだ
奥深い渓谷を一人でハイキングしている内に
道に迷ってしまいもう何日も前から食糧も
底をついて力も尽きてもうどうでも良い気持ちで
夢であってくれと拝んだ
何が原因だが解らないが衝動的に割腹自殺を
して責任を取ると宣言し腹を切り刻んだら
手の先に暖かい血を感じる早まった事をしたぞ
夢であってくれと拝んだ
今までに数１０回も夢の中で死んだいずれは
夢だと思ったままに死ぬ日が来るのだろう
人生は夢で始まり夢で終わる
--------------------------------------------------------------------------------
(December, 1999)
Life is a dream. (56)
--------------------------------------------------------------------------------
翻訳Sofutoて英語化
If only one person is going down the pitch-black mountain path, a brake will lose an effect suddenly.
Speed increases steadily, and a brake is not effective at all, either and changes.
It collides with a guardrail at last and breaks through. To the moment which falls to the bottom of a valley
It prayed be a dream.
--------------------------------------------------------------------------------
If the brand-new road is comfortably flown by private car It is a front road suddenly.
there is no body of a bridge -- coming out -- is there nothing? What It had not done by still being under new building.
と -- just as it considers the car is flying the air -- coming out -- or [ that there is nothing ]
It prayed be a dream.
--------------------------------------------------------------------------------
Someone is quarreling in the street corner. If it is seeing casually It is involved in.
If the side of a belly can be stuck with an edged tool, flow consciousness fades [ blood ] gushingly.
It prayed be a dream.
--------------------------------------------------------------------------------
the inside which is hiking deep 山間部 alone -- a way -- wavering -- Obtain.
many days -- a front to food -- a bottom -- attaching -- even if power is also exhausted -- obtaining -- anyhow good feeling
It prayed be a dream.
--------------------------------------------------------------------------------
Although what is a cause and it does not understand It is declared that it disembowels himself impulsively and responsibility is taken.
If a belly is chopped up Warm blood is felt for the point of a hand. It would carry out that it was rash.
It prayed be a dream.
--------------------------------------------------------------------------------
Ten numbers died in the dream until now. Have thought that any are a dream.
The dying day comes.
Life It starts in a dream. It is finished as a dream.
--------------------------------------------------------------------------------