6月17日（日）
このところ、天気雨のようなおかしな天気が続いていて、そのせいか、書いたり勉強したり
する意欲がなかなかわいてきません。というのは言い訳で、単に怠けているだけなのですが。
こんな調子でかなりだれ気味だったのですが、先日、私と同じ年にフランスに来たポーランド
人の友人と会ったお陰で目が覚めました。と言うのも、私同様、ゼロから仏語を始めたはず
なのに、少し見ない間にめきめき上達し、最近、受けたという外国人対象のフランス語検定
で、大学入学も可能という結果がでたとか。
初めて彼女に会ったのはソルボンヌの初級フランス語コース。
このクラスは文法が中心だったから、西欧人とアジア人の差もまだそれほどでてこなかった
のだけれど、中級以降になると話は別。もともと持っているボキャブラリーがかなり関係して
くるので、嫌でも差がついてきます。スペイン系アメリカ人と結婚した彼女は、母国語に加え、
英語と西語がぺらぺら。私の貧弱なポーランド語とそれ以上に貧しい英語でさえ、仏語の
語彙を覚えるのにかなり役に立っていることを思えば、彼女の上達が早いのは当たり前・・・
と自分を納得させようとするのですが、やっぱりその裏のある本当の理由を直視しないわけ
にはいきません。努力家の彼女に倣い、気を取り直して頑張らないと・・・。