17：『完訳 グリム童話 2』岩波文庫 ヤーコプ・グリム ヴィルヘルム・グリム 金田鬼一訳

　　『完訳　グリム童話　2』岩波文庫　ヤーコプ・グリム ヴィルヘルム・グリム　金田鬼一訳

1979年07月

著者／編集：　ヤーコプ・グリム
　　　　　　　ヴィルヘルム・グリム

金田鬼一　訳


完訳　グリム童話　1－5

岩波書店

岩波文庫

419p　800円

第45刷（2008年）


四三　　おくさま狐の御婚礼〈KHM 38〉
四四　　まほうをつかう一寸法師〈KHM 39〉
四五　　強盗のおむこさん〈KHM 40〉
四六　　コルベスさま〈KHM 41〉
四七　　名づけ親さん〈KHM 42〉
四七イ　へんてこなおよばれ
四八　　トゥルーデおばさん〈KHM 43〉
四九　　死神の名づけ親（第一話）〈KHM 44〉
四九イ　死神の名づけ親（第二話）
五〇　　おやゆび太郎，修行の旅あるき〈KHM 45〉
五一　　まっしろ白鳥〈KHM 46〉
五一イ　青ひげ
五一ロ　人ごろし城
五二　　柏槇（びゃくしん）の話〈KHM 47〉
五三　　ズルタンじいさん〈KHM 48〉
五四　　六羽の白鳥〈KHM 49〉
五五　　野ばら姫〈KHM 50〉
五六　　めっけ鳥〈KHM 51〉
五七　　つぐみのひげの王さま〈KHM 52〉
五八　　雪白姫〈KHM 53〉
五九　　背嚢と帽子と角ぶえ〈KHM 54〉
五九イ　ながい鼻
六〇　　ハンスばか
六一　　がたがたの竹馬こぞう〈KHM 55〉
六二　　恋人ローランド〈KHM 56〉
六三　　黄金（きん）の鳥〈KHM 57〉
六三イ　白はと
六四　　犬と雀〈KHM 58〉
六四イ　たのもしい名づけ親のすずめの話
六五　　フリーデルとカーテルリースヒェン〈KHM 59〉
六六　　二人兄弟〈KHM 60〉
六七　　水のみ百姓〈KHM 61〉
六八　　蜂の女王〈KHM 62〉
六九　　三枚の鳥のはね〈KHM 63〉
七〇　　黄金のがちょう〈KHM 64〉
七一　　千びき皮〈KHM 65〉
七二　　小兎のおよめさん〈KHM 66〉
七三　　十二人のかりゅうど〈KHM 67〉
七四　　どろぼうの名人とその大先生〈KHM 68〉
七五　　ヨリンデとヨリンゲル〈KHM 69〉
七六　　三人のしあわせもの〈KHM 70〉
七七　　人くい鬼
七八　　六人男，世界を股にかける〈KHM 71〉
七九　　狼と人間〈KHM 72〉
八〇　　梨のこぞうはどうしても落ちない
八一　　狼と狐〈KHM 73〉
八二　　狐と名付を頼んだ奥さま〈KHM 74〉
八三　　狐と猫〈KHM 75〉
八四　　なでしこ（第一話）〈KHM 76〉
八四イ　なでしこ（第二話）
八五　　ちえ者（しゃ）のグレーテル〈KHM 77〉
八六　　さしもの師とろくろ細工師の話
八六イ　木の馬
八七　　としよりのお祖父さんと孫〈KHM 78〉
八八　　水の魔女〈KHM 79〉
八九　　めんどりの死んだ話〈KHM 80〉
九〇　　のんきぼうず〈KHM 81〉


　

　金田鬼一訳『完訳　グリム童話　2』を読了。

　時間をかけてゆっくり味わっていると、わたくしなりに民話のパターンがずいぶんと整理できた。

　これは大きな収穫とほくそ笑む。


　268－272（ページ）はずいぶん参考になる部分が多い。

　
　グリム童話に明け暮れており、ここ数日間はたいして併読本無し。

　おまけに○○書の復習が全く進んでない。これは困った☆今日これからは机に向っておさらいせねばと腹をくくる。

　

　『完訳　グリム童話　1』岩波文庫　ヤーコプ・グリム ヴィルヘルム・グリム　金田鬼一訳