映画『嗤う伊右衛門』

最初に言っておきますが、僕はこの原作大好きです。誰一人知らない者のいない有名怪談を、哀切極まる悲恋譚に仕上げた手腕は、京極夏彦の非ミステリ作品では間違いなく随一の完成度かと。

で…この映画…グダグダ。
脚色がうまくいってなくて冗長極まる。画面構成にも監督の自慰的な前衛性が見えて邪魔くさい（てかなんだあのラスト）。これはある程度仕方ないけど、京極流の台詞回しが実際に役者に喋らせてみるとどうにも浮ついて、滑稽にすら感じられる。唐沢も小雪も、それぞれの愚直さ、気丈さを体現するいいキャスティングだと思うだけに、残念でした。「うらめしや」なんてその典型で、原作ではあんなに哀切な台詞なのに、正直聞いてらんなかった。こういうところにこそ脚色・演出は気を回すべきなのに…。ジャジーだったりクラシカルだったりする多彩な音楽だけはなかなか面白かった。あと、散々言い尽くした感があるけど、「Eternal Love」ってどうしようもない副題なんとかしてくれ。
姑獲鳥にしても巷説のシリーズにしても、京極作品は映像化に恵まれない。なんか雰囲気だけ掬い取ろうとしてる印象があるんだよな…その根底にあるエンタテインメント精神に、製作側が忠実じゃないからだと思います…って偉そうにまとめてみました。

嗤う伊右衛門 唐沢寿明 京極夏彦 蜷川幸雄 角川エンタテインメント 2004-07-23 売り上げランキング : 30,307 Amazonで詳しく見る by G-Tools