crossと言って、海を渡ろう。

どうもバムです。
こないだの出来事。
仕事帰りにドラッグストアに寄ったんですよ。
そしたら、そこの近所にある某高校の寮に住んでる、
相撲部だかが数人入って来たんですよ。
「おい、さっきの見たかｗｗｗｗ」
「おぉ、スゲェイイ体してたよナァｗ」
うわー、ありがちな体育会系的な入りで来たよ。
外にナイスバデーなネェちゃんでも居たのか？
しきりにイイ体だったイイ体だったと言い続ける相撲部。
大声で話すその様は、非常に卑猥。
なんでこういう奴等って、人の目とかを気にしないんだろう。
やれやれだ、とか思ってたら、
「いやー、マジすげぇよな。半端なくデカくて超強そうだったぜ。」
「あんなイイ体そうそう居ないよな！どこの学校だったんかな？」
そっちかーい。

さて、今日はスカラの渡し守についてです。

スカラ・ブレは島の町と思っちょる方もいるかと思いますが、
実際は大陸側にもスカラ領があるのでございます。
そちらには農地やアーチャーの住まいなどがあります。

で、大陸側に渡るには港の小船に乗って、
「cross」と一言言えば、良いわけです。
昔は「I would like to cross」と言ったらしいよ。長いYO！
この合言葉なんですけど、小文字じゃないとダメというわけでなく、
大文字で言っても問題ないです。



もちろん、昔の長ったらしいのを見てもらえば判る通り、
写真のようにスペースを空けて言えば何言ってもOK。
Cross Roadだろうが、Southern Crossだろうが、
Satan crossだろうが、Golgotha crossだろうが問題なし。
お好きなクロスでお渡りください。
ただし、抱きしめた心のコスモの方はClothなので注意。

で、だ。
ローカライズも過去に色々と進んでいるので、
実は日本語でも大丈夫になってるとかオチはないのか？
そう思い色々とつぶやいてみたんですが、効果なし。
＠つけりゃどうにかなるん違うんかい！
と、無茶言ってみる。



もちろん、全角でもダメ。
2バイト文字はだめですかそうですか。

では、今度は英単語だけどcrossという文字綴りが混ざってるものはどうか？



過去形にしたりしてもダメだ。
やはり、このようにスペースを空けにゃぁなりませぬ。



かといって、これは開け過ぎふざけ過ぎ。

今度は記号なんぞはどうだろうか？
色々と試してみましたよ？



なんとこれは問題なし！
まさか矢印や短剣符までOKだとは思いませんでした。
全角系の記号でなければ、使えてしまうようです。
無駄に長くUOしてるけど、こいつは知らなんだなぁ。

それでは最後に多言語を繋げたらどうなるのか？
UO内でも表記出来る、ロシア語、アラビア語、ハングルで試したところ、



なんと出来てしまった。
ハングル辺りは日本語と同じく2バイト文字だと思ってたのだが・・・。
そうかー、記号扱いだったかー。
まぁ繋がったトコロで使い道がないのが問題ですが。
だって、crossで事が済むんだからね！

じゃあ、君はどうやって渡るのかね？