松井秀、先発出場ならず

http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091101&content_id=7594156&vkey=news_mlb&fext=.jsp&c_id=mlb

"It was completely the manager's decision," Matsui said through an interpreter. "What I was told from Joe was to make sure I was prepared for the outfield, but as far as the decision is concerned, that was completely up to the manager."

"As far as playing the outfield, there are certain factors that are still unknown or untested," Matsui said. "I haven't been in the outfield obviously, and the weather and so forth. But as far as how I feel, the knees feel good right now."

イチローと違い、さすがに松井は人間が出来ている。