カブレラのトレードは検討中

The Yankees are discussing trading young outfielder Melky Cabrera in a deal that would bring Pittsburgh reliever Mike Gonzalez to New York.

The Yankees have talked about a three-team trade in the past week that also would involve Atlanta and first baseman Adam LaRoche, who would go to Pittsburgh in exchange for Cabrera, a baseball official with knowledge of the talks said Saturday, speaking on condition of anonymity because discussions were ongoing.

Cabrera, who is just 22, hit .280 with seven homers and 50 RBIs in 460 at-bats this year. The Yankees used him extensively while Hideki Matsui and Gary Sheffield were sidelined, and Cabrera's emergence has caused New York general manager Brian Cashman to put off discussions on whether to re-sign Bernie Williams as a backup outfielder.

---
松井の代わりにレフトでフル出場し、そこそこ活躍したのに、トレードに出そうとしている。
ヤンキースは巨人と同じく、生え抜きの選手が育つ環境になってない。
巨人と大きく違う点は、毎年地区優勝している。フロントの違い。

ヤンキースを出た後の、一塁手ニックジョンソンの成績。
２００３年　３２４打数、１４本塁打、４７打点　.２８４　－　ヤンキース

２００４年　２５１打数、７本塁打、３３打点　.２５１　－　エクスポズ
２００５年　４５３打数、１５本塁打、７４打点　.２８９　－　ナショナルズ
２００５年　５００打数、２３本塁打、７７打点　.２９０　－　ナショナルズ

悪くはないが、思ったより活躍していない。ヤンキースにいたら、レギュラーにはなれない成績。年俸も３２０万ドルと安い。