オスプレイの英文記事

http://www.usatoday.com/news/world/story/2012-09-09/japan-osprey-military/57708370/1

The U.S. plans to deploy the Osprey, which takes off like a helicopter and flies like an airplane, to replace older CH-46 helicopters that are already there.

蝶のように舞い、蜂のように刺す、ではなく、ヘリコプターのように離陸し、飛行機のように飛ぶ。

The Osprey deployment plan has also reignited longstanding anger over the heavy presence of American troops on Okinawa and has become a headache for officials in Tokyo and Washington hoping to calm anti-base sentiment. More than half of the roughly 50,000 U.S. troops stationed throughout Japan are based on Okinawa.