イチローで一番残念なことは、今でも通訳に頼っていること

MLB入りしてから数年後は、通訳なしで対応するかと期待していたが、いまだに通訳が手放せない現状は頂けない。

ソフトバンクに復帰した川崎よりは英語ができることは理解しているが、川崎の方がマスコミ対応は高い。

完璧な英語を誰も求めていない。普通の英語でOKなのだが、変なプライドが邪魔しているのかもしれない。

http://www.espn.com/blog/new-york/yankees/post/_/id/95978/matt-holliday-teaching-the-cardinal-way-to-young-yankees

ヤンキース躍進の最大の理由は、カージナルスから移籍したホリディの存在なのかもしれない、と思わせるような記事だ。