大谷、大谷、大谷

シェークスピアのハムレットより

黒田、ヤンキース初登板は敗戦

2012-04-08 18:38:32 | MLB

http://www.nytimes.com/2012/04/08/sports/baseball/yankees-late-rally-cant-offset-kurodas-shaky-start.html?_r=1&ref=baseball#

最後の2行が黒田らしい。

“It’s really disappointing no matter what the situation,” he said. “You go to the mound to get a win and I wasn’t able to do that, so it’s very disappointing.”

ジーターの代わりのショートのエラーが黒田の調子を狂わせたのか。


M's 試着割引英訳に挑戦

2012-04-08 18:31:56 | 社会

ヤマダ電機は、4回投書して、reftainを refrainに直して貰ったので、是非修正して貰いたい。

 

試着割を知っていますか?

 Do you know ”Trial Fitting Discount”? 

1. どれにしようかな?

 Which one will you try on?

2. 気になる商品はどんどん試着しましょ

 You can try on any costumes and lingeries you are interested in.

3. 商品が決まったら店員が写真を撮らせていただきます。

 When you dedice to buy which one to buy, the staff will take your picture wearing it.

4.出来上がったお写真にメッセージをお願いします。 店内に提示させていただきます

 You give your message to the photo taken, which will be posted in the shop.

5. 表示価格よりお値引き!

 You can get special discout from a sticker price!

  Costume: 20% off  / Lingerie:30% off

 

 

 


石破、田中防衛大臣退任を要求

2012-04-08 15:17:53 | MLB

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120408/stt12040811160000-n1.htm

鬼嫁の真紀子はテレビを見ながら、「あんた、おぼっちゃまの石破にも、辞めろと言われてるよ!」と旦那にどなりつけているのだろう。

いつも怒鳴られているので、旦那には脳には届かないシステムが出来上がっているが、口だけは「すいません。」と鬼嫁の声の大きさに合わせて、声の大きさを調整している、と予想。

どなりが終わったら、自分で作ったコーヒーを、ゆっくりと飲みながら、「国会でコーヒーを飲めないのはつらい。」を嘆いている。


オリックスのイ・デホは、今年どれだけの成績を残すか?

2012-04-08 15:09:53 | 野球

オープン戦では好調だった様だが、

2012年4月7日現在

  8試合  .258(22位) 0本塁打 8打点 

0本塁打だが、西武の中村は7試合で1本塁打で、2本塁打以上の選手はいない(ようだ)。

194cm、130kgの巨漢選手。 30歳は今がピークのはず。

韓国での成績。

 2006年  122試合 .336  26本塁打  88打点 三冠王

 ーー

 2009年  133試合 .293  28本塁打 100打点

 2010年  127試合 .364  44本塁打 133打点  三冠王(2度目)

 2011年  133試合 .357  37本塁打 113打点  首位打者

 2012年  ?


「韓国のイチロー」が引退

2012-04-08 14:57:39 | 野球

http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2012/04/06/kiji/K20120406002986120.html?feature=related

成績を検索。

 1993年  126試合 133安打 .280 16本塁打 53打点 73盗塁

 1994年  124試合 196安打 .393 19本塁打 77打点 84盗塁  盗塁王 最多安打

 1995年   63試合  78安打 .326 16本塁打 35打点 32盗塁

 1996年  113試合 149安打 .332 25本塁打 76打点 57盗塁  盗塁王

 1997年  125試合 157安打 .324 30本塁打 74打点 64盗塁  盗塁王

   中日ドラゴンズに移籍。

 1998年    67試合  38安打 .283 10本塁打 29打点 18盗塁

 1999年   123試合 101安打 .238  9本塁打 33打点 24盗塁

 2000年   113試合 114安打 .275  8本塁打 37打点 11盗塁

 2001年     8試合   2安打 .154   0本塁打  0打点  0盗塁

    中日退団 → 韓国野球に復帰

 2001年    45試合  64安打 .340 11本塁打 37打点  7盗塁

 2002年   123試合 142安打 .293 18本塁打 59打点 35盗塁

 2003年   132試合 165安打 .315 20本塁打 61打点 50盗塁  盗塁王

 2004年   118試合 134安打 .260 17本塁打 52打点 42盗塁 

 2005年   118試合 134安打 .312  6本塁打 36打点 25盗塁

   2006年以降は、10本塁打以上 .300以上はなし。  

「○○のイチロー」と呼ばれる人は、世界で何人、日本で何人いるのだろうか。

松井稼頭央は、”Stronger Ichiro"と紹介されていたことを思い出す。

長打力のあるイチロー並みの選手ということで、MLB入りまではイチローより高い評価をする人もいた。

「○○のダルビッシュ」は春の選抜で2人いて、浪速のダルビッシュは優勝投手になった。