New York Daily Newsより抜粋。
As for the necessary winter overhaul, the only free agent outfielder that makes sense for the Yankees is Ichiro Suzuki because of his speed and proven durability. Presumably, they are also closely monitoring Kosuke Fukudome, one of the premier sluggers in Japan who becomes a free agent (with no posting fee) at the end of the season. The 30-year-old lefty-swinging Fukudome was the Central League MVP last year when he hit .351 with 31 homers and 104 RBI for the Chunichi Dragons. Imagine an all-Japanese Yankee outfield next year? At this point, it's not out of the realm of possibility.
---
現実的にイチローと松井が同じチームにいることはないだろう。確率は10%以下。
As for the necessary winter overhaul, the only free agent outfielder that makes sense for the Yankees is Ichiro Suzuki because of his speed and proven durability. Presumably, they are also closely monitoring Kosuke Fukudome, one of the premier sluggers in Japan who becomes a free agent (with no posting fee) at the end of the season. The 30-year-old lefty-swinging Fukudome was the Central League MVP last year when he hit .351 with 31 homers and 104 RBI for the Chunichi Dragons. Imagine an all-Japanese Yankee outfield next year? At this point, it's not out of the realm of possibility.
---
現実的にイチローと松井が同じチームにいることはないだろう。確率は10%以下。