私の現在の財布は緑色
別に緑色が好きって言うわけじゃなくって
デザインは気に入ってたけど欲しかった色が残ってなくって
緑しかなかったからってだけのこと
だって、イタリアで
きれいなカワイイ財布持ってたら盗まれた時に
かなり悔しい思いするから
お金が入れば問題なしくらいに
私は考えてるわけです
ところが、昨日イタリア人が
『あー緑の財布なんか持ってぇ~イタリアじゃー緑の財布はお金がなくなるって言うんだよぉ~』
・・・え!?
それってもしかして、日本じゃ赤い財布は赤字になるからダメみたいなやつ
どうやら、そーらしい。
確かに、イタリア語で
essere al verde
って”一文なしである”って意味だもんなぁ~
そりゃー知らなかった
どうりで、お金が溜まらないと思ったら
そういうわけだったのかぁー
(違うって!?)
別に緑色が好きって言うわけじゃなくって
デザインは気に入ってたけど欲しかった色が残ってなくって
緑しかなかったからってだけのこと
だって、イタリアで
きれいなカワイイ財布持ってたら盗まれた時に
かなり悔しい思いするから
お金が入れば問題なしくらいに
私は考えてるわけです
ところが、昨日イタリア人が
『あー緑の財布なんか持ってぇ~イタリアじゃー緑の財布はお金がなくなるって言うんだよぉ~』
・・・え!?
それってもしかして、日本じゃ赤い財布は赤字になるからダメみたいなやつ
どうやら、そーらしい。
確かに、イタリア語で
essere al verde
って”一文なしである”って意味だもんなぁ~
そりゃー知らなかった
どうりで、お金が溜まらないと思ったら
そういうわけだったのかぁー
(違うって!?)