oldulo

エスペラントと日本語による老人の随筆。
Mi skribas eseojn esperante kaj japane.

スズメが戻った?

2007-10-20 11:25:05 | Esperanto
スズメが我が家の庭に遊びにこなくなってからもう半年。クロネコが侵入して食事中の鳩を遅いたべてしまったのが原因とわかったが、どうにもならなかった。
今日はしばらく振りでスズメが1羽庭木の枝を飛び移っていた。また、私の庭がスズメ達の楽園となる日はいつだろう。

Ĉu paseroj revenos en mian ĝardenon?
PreskaŽduon-jaro pasis ekde malapero de paserojen mia ĝardeno. Mi trovis la kialon. Nigra kato, enpenetrinto, atakis kaj formanĝis la kolombon, kiu manĝadis donitan manĝaĵon en mia ĝardeno. Post longa, longa tempo hodiaŭmi trovis unu paseron fluganta de iu branĉo al alia en mia ĝarndeno.
Mi esperas, ke la tempo tuj venu kiam paseroj gaje kantos en mia ĝardeno.