朝のりんくうタウン

きょうの行き先は、関西空港敷地内の業者倉庫です。
りんくうタウンにはアウトレットや観覧車などの見どころがありましたが、今回はまったく立ち寄れませんでした。。。

関西空港もりんくうタウンも、そのうち純粋に遊びで来られるといいなあ〜。

【いただきもの】snow peak ホットサンドクッカー トラメジーノ GR-009

カタログギフトをいただきまして、調理器具を選びました。

アウトドア用商品なのだと思いますが、キャンプの趣味はないので自宅内で使います。

ホットサンド、好きなんですよねー。

外がカリッとして、中のとろっとした具の食感がいいんですよねー。

ハム＆チーズ、バナナのシナモン風味、チョコ＆バナナなどをいただきました。

どれもおいしい！すき！

ゴルフと忘年会 (12/14(土))

盛りだくさんの状況ですが、土曜日にはゴルフと忘年会に参加してきました。



ゴルフの方はというと…。下手っぴになってるなあ…。
新しいクラブのデビュー戦でしたが、まったく良さが発揮できませんでした。
見込んでいた距離は飛んでないし、そもそも気持ちよく当たったのはほとんどありませんでした。
グリップもスイングも変なものになっていて、打ち込みも足りないのだろうなあと感じています。

でも、コースを回るのは気持ちいいし、道具も新しいものにしたことだし、気長に続けられるといいなって感じです。

ゴルフの後は職場の忘年会でした。
いちばん規模の大きい集まりで、60人以上が集まってくれました。
料理とお酒を楽しみつつもなるべくたくさんの人との親睦を図るようにしてきました。
仕事中は聞けないような思いをたくさんの人から聞くことができました。
自分にとって励みになるような言葉もたくさん聞けましたし、日ごろの感謝の思いを伝えることもできました。

二次会は夜中まで続きましたので、この日は朝早くから夜中まで遊び通してきた感じです。
遊び疲れた感もかなりありますが、有意義で大切な一日でした。

手術のお見舞いとヤマ場の２週間

職場の課員のＳさんが先週から入院しています。
体調を悪くしたわけではなく、健康診断で小さな異常が見つかり、手術で治療するための入院です。
今週の（月）に手術があり、（金）にお見舞いで病院を訪れました。

手術の直後は痛みなどでたいへんだったようですが、お見舞いに行ったときには普段の状態に戻りつつあるところという印象でした。
事前に電話でも話すことができていて、声の調子も受け応えもまったく普通でした。すでに点滴などのチューブはなくて体に着けているのは心電図だけ。切開部の周囲は腫れがあって不便なところがあるようでしたが、食事とトイレは自力でできていて、前夜にはシャワーや洗髪もできるぐらいまで戻っていました。

なりゆきを見極めるのも私の任務ではありますが、任務とは関係なく、治療が成功することを願うのみです。
年明けからの職場復帰を見込んでいますが、現時点では経過の見極め中のようです。


師走ということもありまして、年内の仕事が立て込んできています。
あす(12/16(月))からは外出と会議や報告が立て込んでいて、先週中はその準備もふくめて盛り沢山の状況での病院訪問でした。
先週は諸準備で今週は外出・会議・報告で、この２週間がヤマ場となることは予測できていました。
それに加えて、突発的な対応も（やはりというか）発生して、その処理も懸命にこなして乗り切った一週間でした。

この状況でも大きな収穫がありました。
私がめいっぱいで仕事している状況をまわりが理解してくれて、ずいぶんと助けてもらえたことでした。
打ち合わせで道すじを決めて、あとはまわりが引き継いでくれた案件がけっこうありましたし、感謝の気持ちを伝えてもらえたこともありました。
今年得られたもっとも大きな収穫かもしれません。

新大阪19:00発 はるか51号〜関空快速 りんくうタウン19:57着

新大阪から特急と快速を乗り継いで、今夜の宿泊地に向かいます。

東京16:20発 のぞみ239号 新大阪18:50着

東京駅で東海道新幹線に乗り換え。
新大阪までは2時間半。
新大阪からはJR線で「りんくうタウン」に向かいます。
今夜はりんくうタウン駅近くに宿泊です。

小山15:32発 やまびこ214号 東京16:16着

明日の仕事の前のりのため、大阪に向かいます。

きょうはiPadを使って外出先でのブログの記事投稿をしています。

Google翻訳でバイリンガル資料を作成した

　中国・タイ・マレーシアのグループ会社から、技術者と営業職の人が来場して、日本の生産技術や品質保証のことについての見学や座学の対応をしました。

　私も１時間の座学のコマを割り当てられて、日本の取り組みとそのポイントなどについてパワポ資料を用いて講義を行いました。
　内容に関して活発な質問をもらって、納得してもらえたことと思ってます。

　こういうときの資料はあらかじめ何パターンか作成してありますが、今回のように複数の国の方を相手するのははじめてのケースでした。
　資料は日本語版だったので、急きょ英語を付け加えたバイリンガル版を作成しました。

　こういうときに役立つのは、やっぱりGoogle先生！
　原稿の日本文を入力すると、かなり精度よく英訳してくれます。
　翻訳された英文をもとの資料に貼りつける…を繰り返して、バイリンガル版に仕立てることができました。（単語の選びなおしは多少しました。）

　英語での討議(応答や意見交換)も久々の経験でした。冷や汗をかく場面も… (^^;)

ホテル東日本宇都宮内の日本料理「漁火」

身内で「忘年会」という名目で、ちょっと贅沢なランチをしてきました。

一の善と二の善とデザートが出てきまして、お味もボリュームも大満足でした。







ホテル内にはレストランが複数ありますが、最近は飛び込みでスムーズに入るのは難しいみたい。

スムーズに入れるところにしましたが、今後は予約が基本で行動した方がよさそうです。

【いただきもの】つくば市ガトー・プーリアの洋菓子

　つくば市の「ガトー・プーリア」さんの焼き菓子ギフトを送っていただきました。



　クッキー、パウンドケーキ、マドレーヌなどたくさんのお菓子が入っていました。

　さっそくいくつかいただきました。

　絶妙な甘さ加減でとってもおいしい。

　自宅でのリラックスタイムで味わっていただきます。



　かえって手間と気をつかわせてしまって申し訳ない思いもありますが、送ってくださってありがとうございました。