電車道

多趣味なので、いろいろなことをしています。気ままに語ります。

先生!ネタ分らなさすぎだよ!

2007-06-14 19:55:10 | 筑駒生生活・筑駒OB生活
英語の原稿が帰ってきました。
明日行われる音楽祭の課題曲が「けしきがわたしをみた」なので、
We watched the beautiful view.
の後にふざけてわざわざ
The beautiful view watched us.
と書き足しておいたんです。

見事に直されていました。

中一じゃあるまいし主語がどれだかなんて間違えるわけ無いじゃん。
どんなネタなのかは分らないにしても何らかの意図があることぐらい考えてよ・・・
って感じ。
某Janglish先生にはネタがあまり通用しないようである。


ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ
このブログは以上2個のランキングに参加しています。
是非、上のボタンから投票をお願いいたします。
別々のランキングですので、両方に投票いただければと思います。

最新の画像もっと見る

コメントを投稿