次から次へと明らかにされる大地震の爪あとをテレビや新聞などのメディアを通じて見れば見るほど、今回の地震と津波の被害の大きさに、ただ目を見張るばかりの日々です。
改めて、何億年という長い年月を経て活動し続けている地球という空間で、わずか数千年という短い期間の生活を営んでいる人間が、大自然の営みの中でいかに無力で小さな存在であるかという現実を思い知らされた感じがしています。
近年、人間は自分たちの持つ能力を必要以上に過信し、掛け替えの無い地球環境を傷つけ続けてきた大きなつけがこういう結果となって戻ってきたような気がしてなりません。
福島原子力発電所の事故は、まさにその結果であると思います。
原発が受けた地震の震度は想定の範囲内であったと言う記事を新聞で読みました。
また、受けた津波の大きさも三陸海岸のそれに比べれば破壊力は比較にならないほど小さかったと思います。それでも、これだけの深刻な事態が発生してしまった。
これを人災と言わずになんと言えば良いのでしょうか？
ボクはこうした深刻な事態の真っ只中にある日本を離れてクルージングに出かけることに、いささかの後ろめたさがあります。
日本に居ても大したサポートもできない自分が海外に行って何ができるか？色々と考えました。
僕たちにできること。それは、日本の現状とこれからやろうとしていることをできる限り正確に、できる限り多くの国の人たちに伝えていくことだと思っています。
そうした活動を通じて、日本という国の存在、そこで必死に頑張っている日本人の姿を認識してもらえれば少しぐらい役に立てるかな？ と考えています。
Whenever to see the teribble results of the earthquake and tsunami through media one after another, I realize that I can do nothing but only watch the TV screen amazingly.
Attacking my mind how human power is little agaist the natural strength since we only lived some thousands years while the earth grown up more than handreds million years.
Currently, we man has became arrogant and too confident to live in the earth and has scared the valuable nature.
As resulted, we had hard attack by nature and the teribble crisis happened at Fukushima atomic power plant.
Who can say it is not a man-made disaster?
I have little guiltily to leave Japan for my cruising trip in such timing.
I have cosidered what we could do during our sailing trip for this catastrophe?
Finally I reach the conclusion that we can address what happened in Japan and what people are doing for the future to recover their life in the way of Japanese, to as many people as possible we will meet in various countries.
It should be nice if such activities will make many people to become familier with our home country Japan better than now.
