サイの視聴はこちらから
ウジンソロからはじめるなんて珍しい～というか、コンサのときはジヌァンソロからだったような・・？
コンサの時にはペギルジャンの詩を紹介した後に、これもペギルジャンの作品みたいに最初は歌詞を読み上げて、「こんなのどう？」「僕らの新曲なんだよ～」と紹介してくれました。こういうシンプルで私たち外国人にもすっと理解しやすい歌詞もSweetSorrowの魅力のひとつだと思います。
こういうストレートでシンプルな歌詞ってだれだろう～、ホジン？ウジンではなさそう。京都まで旅行に来て、eternal loveの絵馬をわざわざ写真とって「そんなのあるはずないじゃん」っていう人だしな・・。
今回はソロ曲があるからか、珍しくこの歌の作詞はだれだれ、作曲は誰、って話題になってます。そう思うと知りたくなるよね～。（というか印税とか4等分で本当にいいのか？！）
ノレヤはもともと短い曲で、メインのボーカールがくるくる替わりましたが、こちらは一人がある程度長く歌っているのでこの声いいな～、なんて聞くといいかもしれません。
「この歌詞のところが～」と指定してくれたら「その声はXXです」ってお答えしますよ^^.
最後のコーラスがステキです。実年齢はおっさんですけど、天使の歌声だわっ。
사랑이란 愛って
사랑이란 무얼까
어느새 내 안에 가득한 물음
그대 한숨에 몰래 잠을 설치던
어느 날 그대 내게 말했지
愛って何だろう
いつの間に胸いっぱいの疑問
君のため息に眠れない僕に
ある日君が言ったね
사랑받고 있다고
세상 누구라도 부럽지 않다고
서로의 눈물 닦아줄 수 있다면
그걸로 나는 충분하다고
愛されていると
世界の誰もうらやましくないと
互いの涙を拭いてあげられるなら
それで十分だと
부족한 내 맘에 그댈 보내 주신 걸까
내 작은 힘을 다해 지켜주고 싶은 사람
未熟な僕の心に君を授けてくれたんだろうか
僕の小さな全力で守ってあげたい人
그 사람이 여기 있네 내 눈을 보고 있네
내 모든 순간 그대와 나누고 싶어
その人はここにいるよ 僕の目を見ているよ
全ての瞬間を君と分け合いたい
그 어떤 다짐들보다 솔직한 이 한마디
내 심장에서 손 끝 까지 날 가득 채운
사랑해
どんな誓いよりもまっすぐなこのひとこと
心臓から指先まで僕をいっぱいに満たしてくれる
サランヘ
순간의 열정을 꿈처럼 지나왔어도
언제나 처음처럼 나를 설레게 하는 사람
一瞬の情熱を夢のように過ぎてきても
いつでも初めてのように 僕をときめかせてくれる人
얼마나 아름다운지 귀하고 특별한지
매일 조금씩 알게 해 주고 싶어
どれだけ美しいのか 尊く特別なのか
毎日少しずつ教えてあげたい
그 어떤 바램들보다 간절한 이 한마디
내 심장에서 손 끝 까지 날 가득 채운
사랑해
どんな願いより 強く願うよ
心臓から指先まで僕をいっぱいに満たしてくれる
サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 그대만을 사랑해
사랑해 사랑해 그대만을 사랑해
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 ~
ウジンソロからはじめるなんて珍しい～というか、コンサのときはジヌァンソロからだったような・・？
コンサの時にはペギルジャンの詩を紹介した後に、これもペギルジャンの作品みたいに最初は歌詞を読み上げて、「こんなのどう？」「僕らの新曲なんだよ～」と紹介してくれました。こういうシンプルで私たち外国人にもすっと理解しやすい歌詞もSweetSorrowの魅力のひとつだと思います。
こういうストレートでシンプルな歌詞ってだれだろう～、ホジン？ウジンではなさそう。京都まで旅行に来て、eternal loveの絵馬をわざわざ写真とって「そんなのあるはずないじゃん」っていう人だしな・・。
今回はソロ曲があるからか、珍しくこの歌の作詞はだれだれ、作曲は誰、って話題になってます。そう思うと知りたくなるよね～。（というか印税とか4等分で本当にいいのか？！）
ノレヤはもともと短い曲で、メインのボーカールがくるくる替わりましたが、こちらは一人がある程度長く歌っているのでこの声いいな～、なんて聞くといいかもしれません。
「この歌詞のところが～」と指定してくれたら「その声はXXです」ってお答えしますよ^^.
最後のコーラスがステキです。実年齢はおっさんですけど、天使の歌声だわっ。
사랑이란 愛って
사랑이란 무얼까
어느새 내 안에 가득한 물음
그대 한숨에 몰래 잠을 설치던
어느 날 그대 내게 말했지
愛って何だろう
いつの間に胸いっぱいの疑問
君のため息に眠れない僕に
ある日君が言ったね
사랑받고 있다고
세상 누구라도 부럽지 않다고
서로의 눈물 닦아줄 수 있다면
그걸로 나는 충분하다고
愛されていると
世界の誰もうらやましくないと
互いの涙を拭いてあげられるなら
それで十分だと
부족한 내 맘에 그댈 보내 주신 걸까
내 작은 힘을 다해 지켜주고 싶은 사람
未熟な僕の心に君を授けてくれたんだろうか
僕の小さな全力で守ってあげたい人
그 사람이 여기 있네 내 눈을 보고 있네
내 모든 순간 그대와 나누고 싶어
その人はここにいるよ 僕の目を見ているよ
全ての瞬間を君と分け合いたい
그 어떤 다짐들보다 솔직한 이 한마디
내 심장에서 손 끝 까지 날 가득 채운
사랑해
どんな誓いよりもまっすぐなこのひとこと
心臓から指先まで僕をいっぱいに満たしてくれる
サランヘ
순간의 열정을 꿈처럼 지나왔어도
언제나 처음처럼 나를 설레게 하는 사람
一瞬の情熱を夢のように過ぎてきても
いつでも初めてのように 僕をときめかせてくれる人
얼마나 아름다운지 귀하고 특별한지
매일 조금씩 알게 해 주고 싶어
どれだけ美しいのか 尊く特別なのか
毎日少しずつ教えてあげたい
그 어떤 바램들보다 간절한 이 한마디
내 심장에서 손 끝 까지 날 가득 채운
사랑해
どんな願いより 強く願うよ
心臓から指先まで僕をいっぱいに満たしてくれる
サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 그대만을 사랑해
사랑해 사랑해 그대만을 사랑해
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 ~