帰宅しました

帰路、立ち寄ったハノーファーにて。




無事に帰宅しました。
飛行機のことでは、ご心配をおかけしました…。


キールの気温は20度前後。
空気はひんやりとして、見上げれば雲が速く流れていきます。

ドイツの空港に降り立ってから、自分たちが夏の匂いをまとっていることに気づき、
今はその匂いが消えていくことに少し感傷的になっています。









美味しいもので気分をまぎらわそう。。なんて、えへへ。。

アンズ茸の季節になりました。
早速パスタをいただきます。








【おまけ】






スーツケースに詰めてきた美味しいおそば！

つみれときのこを入れたそばつゆを作って、大根おろしでみぞれにしていただきました。


何よりのお土産です。
Mちゃんどうもありがとう

一時帰国します。

キール中央駅前の立体駐車場跡。
帰ってくるころには新しい駐車場ができているでしょうか。


明日から日本へ一時帰国します。

とても楽しみですが、たいへんな暑さになっているそうで；
涼しいキールに慣れてしまっているので、熱中症に気をつけないといけません。。


　
こちらへは、8月末に戻ります。
それでは、良い夏休みを！　“Schöne Sommerferien !”







〈おまけ〉





夏のお楽しみ、バーベキュー船？ビール船？

7月のあれこれ …と、キーラー・ヴォッヘを振り返ってみよう

7月、夏まっ盛り、、のはずが、肌寒いくらいのキールです。

気温は、昼間で17、8度くらいでしょうか。
風が冷たく、ウインドブレーカーをはおって丁度良く感じます。

今月末には一時帰国するので、体調を崩さないようにしないと。。









キーラー・ヴォッヘにイタリアのスローフード系のブースが出店していたので、
いろいろ購入してみました。








友人が遊びに来てくれた時のセッティング！

和食のリクエストに応えて料理を準備しました。
たくさん飲んで食べて、楽しかったな～


にぎやかなお祭りが過ぎてしまって、少し寂しく感じます。
写真をたくさん撮ったので、報告にお付き合いくださいませ。







晴れ間に撮った観覧車の写真。







市庁舎の周りでは各国のブースが立ち並び、本格的な屋台フードが楽しめました。






まずはイタリアから、フリット・ミスタ。
イカリング、エビ、小魚のフライが盛り合わされています。










ポーランドの屋台より、迫力の串焼きです。
これにかぶりつく悦びといったら。。
肉汁で手がべとべとになりますが、それも込みで幸せです。。







ここは、ハンガリーのブースですね。
食べ物だけではなく、ちょっとしたお土産品も見つけられます。











屋台だけでなく、演奏会も。
大きなもの～小さなものまで催しもいろいろです。







中央駅近くの広場には、イベント会場が特設されていました。
北ドイツ名物のサーモン・グリル屋台の後ろには、、、







大きなジャンプ台が！
夫いわく、「風雲たけし城みたい。。」。






海沿いの遊歩道にもお店がたくさん並んでいます。
企業や地元のお店が出しているブースも多かったかな。







厚切りのローストポークをパンにはさんでもらったり。。







1メートルくらいの焼きソーセージを頬張ったり。。
（見え辛いですが、２つに折ってあります。）







フランクフルトのビールメーカーのブースです。
写真に写っているのは、ビールをグレープフルーツジュースで割ったもの。
アルコール度数が低く、爽やかで飲みやすいところが気に入りました







これはブルゴーニュ・ハムのサンドイッチです。
ジューシーで美味しい。







エビのグリルも美味しかった。。

うーん、毎日食べ歩きをしていたような。。

キーラーボッヘが始まります。

明日6月20日（土）から、
大きなお祭り、キーラーボッヘ（Kielerwoche：キール週間）が始まります。

本日、金曜は諸々の設営が仕上がっていました。







家の前に、観覧車ができてますよ～




















街の至る所に屋台が出て、移動遊園地も来ています。


とにかくイベントが盛りだくさん。
どこにいても、何かしらが行われています。

音楽のイベント会場は、音合わせに余念がないようで、とっても賑やかでした。



明日はヨット大会がたくさん行われます。

そうそう、、おもしろいジンクスがあって、
キーラーボッヘの開催日には、必ず雨が降るのですって


今のところ、明日は天気が持つようですが、果たしてどうなるでしょうか。。

6月のあれこれ

6月、花盛りです。
曇りがちなキールも2、3日前からすっかり夏のお天気になりました。







ヨットもたくさん出ています。


…夏とはいっても、20度に届かないくらいなのですが、
それでもかなり暑く感じます。



6月後半には、街をあげてのお祭り、キール週間がありますよ！
今から方々で花火が打ち上げられたり、前夜祭的に盛り上がっているようです。


週間中には、こちらのお友達が遊びに来る予定。
日本料理が食べてみたいとのことで、何を作ろうかな～といろいろ考えています







〈おまけ〉






テン？フェレット？の置物です。







きゃわわ。







きゃわわ～



ドイツ語ではマルダー（Marder）といいます。
正式名称はヨーロッパケナガイタチ。


夜になると、トコトコトコ…と聞こえるので何だろうと思っていたら、
このマルダーちゃんが遊びに来ているようです。

一度、姿を目撃したのですが、忍者のようにするする屋根をのぼっていました。


可愛らしい外見ですが、車のボンネット等に入り込んだりするらしく、
困ったやつ扱いされています。
マルダー除けの超音波機器なんてものも販売されているのですよ！


声が結構すごくて、「ギャー！！」と鳴きます。
真夜中に大騒ぎされると、びっくりして飛び起きます。。

アイアーシェッケの写真をこっそりアップ。。

唯一、撮影していたアイアーシェッケ。








はいでぃ様、コメントをどうもありがとうございました！



アイアーシェッケ（Eierschecke）というドレスデン名物のケーキについてです。

実は滞在中、方々で試していまして。。

ダイエットはどうなっているのかしら…、という声が聞こえてきそうなので、
気分的にはこっそりと写真をアップします


見た目はベイクドタイプのチーズケーキですね。
味は、ヨーグルト風味のチーズケーキかなという感じだったのですが、
クヴァークを使ったものだと知って納得しました。

底はタルト生地、、ドイツのあのクッキーを砕いて敷き詰めたようなタルト生地です。
生地は写真のようなものや、2層になっているもの、あとは上に砂糖が振ってある等、
お店によってバリエーションがあって、味わいもかなり異なりました。

そのなかで一番のお気に入りは、ホテルの朝食でいただいたものです
ひと口サイズで、ふわふわで、甘過ぎず、、何となく資生堂パーラーのケーキを思い起させるような。。

思い出したら日本のお菓子が恋しくなってしまいました







せっかくなのでもう一枚。

名前を失念。
ビジュアルで注文した、甘く濃厚なマジパンでコーティングされているヘビー級のケーキ。。

八重桜が綺麗です。

北ドイツは桜が少ないのかな～、
なんて思っていたのですが、八重桜が咲き始めると印象が一変！

可愛らしくも絢爛に咲き誇り、街の彩りになっています







夏の空気に入れ替わるためか、朝に夕に通り雨があるのですが、
あまり散っていないですね～


















至るところで、花のトンネルが見られます。







見上げると、ため息がでそう。。







これは白い花の品種ですね。

















何だか和菓子みたいに見えます。












夜9時過ぎのキール湾。
明るいです！

日帰りズィルト旅行

ひとつ前のエントリーの答えは、、北ドイツきってのリゾート地、ズィルト（Sylt）でした。

先週末、日帰りで行ってきました







ズィルトは北海に浮かぶ島のひとつで、ドイツの最北端に位置します。
すぐそこは、もうデンマークとの国境です。

※“Sylt”の発音はドイツ語で「ズュルト」、デンマーク語で「ズィルト」です。
日本語では「ズィルト」のほうが観光情報を検索しやすいので、こちらの表記で統一します。







島には電車で渡ります。
干潟に堤が築かれていて、その上に線路が敷かれています。
地図を拡大すると、細い道が島へ続いているのが確認できますよ～










海の上を電車が走るのは、遥かヴェネツィアを思い起こさせます。　







車で向かう場合も、電車に車を積むことになります。
上下2段、バカンスに向かう人たちの車でいっぱいになります！






島に上陸すると、伝統的な茅葺屋根の家が並んでいるのが見えました。







島の中心地、ヴェスターラント（Westerland）で下車しましょう







ズィルト周辺の島々は、とても風が強く吹くことで知られる地域です。
駅前にはコミカルな群像があって、記念撮影スポットになっています。

風にあおられて、人や電柱が傾いていますね。
よく見ると、顔が上下さかさまになっていたりして、ちょっと怖かったり。。







駅から海岸までは、フリードリヒ通りが真っ直ぐ伸びています。
車は入って来られないので、両脇のお店を眺めながらのんびりと歩くことができます。







5分ほど歩いて、海岸へやって来ました！

浜辺へ入るには、夏場は入場場がかかります。
（ひとりにつき、3.5ユーロ。）







砂浜には“Strandkorb”（シュトラントコープ）が並んでいますね。
シュトラントは「砂浜」、コープは「かご」という意味。
名前の通り、籐の籠のような外観で、その中にすっぽりと収まるイメージです。

各所に管理小屋が設置されているので、
そこでチケットを買い、チケットに書かれている番号のコープを使用します。

飲み物を持って、籠のなかで読書したり、うとうとしたり、、
風や砂を防いでくれるので、中はとても快適です。






細長い島の40㎞に渡って、砂浜が続いているのですよ！
草が風でなぎ倒されていて、独特の景観です。







北ドイツの郷土料理に準じて、
ラプスカウスや豆類、ベーコンを使った料理はよく食べられていますが、
ここでは何と言ってもシーフードを食べなくっちゃ！


魚屋さんの店先に、燻製のウナギが並んでいます







ウナギのサンドイッチを買ってみました。
燻製香が強くてクセもなく、脂も適度に落ちていて食べやすいです。
言われなければ、ウナギだと気づかないかも。。







甘いものならまずはこちら、
“Rote Grütze”（ローテ・グリュッツェ）！

赤い果実、水かジュース、砂糖、スパイスを煮て、
コーンスターチ等でとろみをつけるシンプルなものです。
ソースにしたり、スープに見立てたり、、といろいろなデザートに登場します。

かなり甘いので、2人で2皿はちょっと多かったです；
写真手前のワッフルを分ければ十分だった。。







キールからズィルトまでは、電車のアクセスが良ければ2時間半ほど。
乗り換えもあるので、少し疲れます

とてもリラックスできる場所だったので、今度は泊りで行ってみたいと思います

5月のあれこれ

いちめんの菜の花畑。



5月になりました。
陽は暖かく、日は長い、サマーシーズンがやって来ました。

見上げると、空が青い～！
冬のあいだは厚い雲がたれこめていたので、とても嬉しくなります


良い季節で休日も多いので、積極的に外に出たいです。
…なんて去年も言っていたら、花粉症をこじらせて大変なことになりました

キールは空気も綺麗ですし、今年はそこまでひどくならないことを祈るばかり。
アロマテラピーなども活用してみようかな。。

目下のところ、月末にドレスデン方面に小旅行へ行こうと思っています。







これは去年の写真。
もう少しすると藤が咲き始めます。

ドイツでは、白色の藤も紫色の藤も“Blauregen”（青い雨）という呼び名をもっています。
美しい名前ですね。

実家の庭では今ごろ満開なのでは…？




　　

画像お借りしました。


藤棚よりも、上のように壁に這わせるスタイルをよく見かけます。









さてさて、ここはどこでしょう？

ハンブルクの休日

暖かな光に包まれるハンブルク、エルベ河畔。
















用事があって、、というのは建前で、本当の目的はこっち？

“Kaffeerösterei”（カフェローステライ）というカフェ。
名前の通り、コーヒーの焙煎所にカフェが併設されている感じのお店です。
運が良ければ、大きなロースターが稼働しているのが見られます。

「おすすめコーヒー」を注文すると、カップ2杯分が出てきます。
紅茶のジャンピングポットのような容器が面白いですね。


実は港町ハンブルク、現在でも世界的なコーヒー貿易の拠点となっているのです。
街には魅力的なカフェがたくさんあるのですよ

ローストしたての香り高いコーヒーを堪能して、お土産も買って。。






　
あっ、桜が咲いています！
3分咲きといったところかな？