今年もよろしくお願いします。
前回職安に行ってから1か月以上がたちましたが。。。。やはりまだ新しい担当者からの連絡がなく。。。。まだ決まらないのか、忘れられているのか。。。。
さすがデンマークといったところです。この辺のところは7年も住んでいるのでイライラもしなくなってきました。12月に学校申込みしといて正解です。デンマーク語とデンマーク語で数学の授業を受けています。こちらは1月5日から開始しました。
デンマーク語はなんとかなっていると思うけど。。。数学のデンマーク語が難しいのでインターネットで調べまくり(笑)
すっかり忘れている、無理数、有理数、自然数、整数、、、習ったことすら忘れていた。
小数点や、直径、、、などなど。。。√（ルート）とかもう計算忘れた。。。。
円周率はπ（パイ）って記号を見て、お～～って思ったぐらい(笑)など。。。デンマーク語で今のクラスを卒業するとデンマークの9年生レベルのクラスに行けるようです。なれるかな？？
そして所違えば、割り算、掛け算のやり方も違う。。。
そして5月には数学の口述テストですと、、、、受かる気がしない。単なる計算はできるけど説明できるようになるのかな？私。。。。
筆記試験はないってすごいな、って思うのは私だけなのか？？？
そして合わせてボランティアの高齢者の方と知り合いになり月に2回ほど、個人的に本を読んだり書いた文章を見ていただくことになりました。デンマーク人Hはもともと小学校でデンマーク語の先生をしていた方で毎週火曜日に行っているデンマークに住んでいる外国人を助けようというボランティアのグループに参加していて知り合いました。時々履歴書や、市役所からきて意味が分からない書類など持って行ってみてもらったり、コーヒー飲みながらデンマーク語で会話しています。
日本人にありがちな、読んだり書いたりできるけどしゃべれない（あ、私だけかも(笑)）
私が考えるのは、日本人は日本の学校で試験たくさん受けてきたので試験慣れをしているので語学学校などは簡単なのですが、、、、卒業してもしゃべれない。。。のかなと最近思います。
でもそれをデンマーク人に理解してもらうのに時間がかかりましたが。。。
デンマーク人に私がよく言われるのはしゃべれないので、デンマーク語が読めない＆書けないと思われていることが多く、自分で書いた履歴書を見せたりすると本当にこれを自分で書いたのか？としつこく聞かれます(笑)
それでもなかなか理解されにくく、本の感想文、要約を書いて持って行ってようやく信じてもらった感じです。
そんなこんなで明日は学校が休みなのでHさんちでお勉強会。いま必死で出された課題（PD３の過去問題）やってます。
PD３というのはこれを持っていればデンマークの9年生と同じぐらいのレベルのデンマーク語力があるってことで、私が行ってみたいと思っている保育士の学校に行くのにもこの資格が入ります。あ、今の学校に行っていても1年ぐらい通えばPD3以上のレベルに行けます（試験通ればね。）
過去問題はこのホームページから無料でダウンロードできますよ。
http://uvm.dk/Uddannelser/Uddannelser-til-voksne/Overblik-over-voksenuddannelser/Dansk-for-voksne-udlaendinge/Danskproever-til-voksne-udlaendinge/Tidligere-afholdte-proever
デンマークの文部省のホームページです。
そして、私はいろんな語学学校に行っていろんな先生に教わってきましたが、宿題やってきても答え合わせしないとか、作文書いて持っていても戻ってこないとかそういう先生が多かったので1対1で勉強見てもらえるのはとっても助かるのですが、さっきメールで戻ってきた作文の添削を見てへこむ。。。。(笑)←別のボランティアのNに文章添削していただいた。。。。
２００字程度のメールですが半分ほど赤。。。。。。詳しく読んでないけど。。。。見れない。。。。明日にします。。。。
こんなに事細かく添削してもらったことがなかったので本当にうれしいな～～。でも明日にします。。。
けろりんも日本人補習校の入学試験が今月末にあります。落ちたら。。。。もう一度かなクラブ年長さんやっていただく予定。
そしてけろりん誕生日が来月はじめ。。。。誕生日にはまた幼稚園の女の子たちを招待する予定。。。。これは近くにある室内の遊び場でやる予定。こっちも招待状作ったりせねば。。。招待状も添削してもらうかな。。。うぅぅ時間が。。。。
おやすみなさい。