「チング ～愛と友情の絆～」日本での放送始まる

原題は、「チング　俺たちの伝説」である。

日本向けに編集し直すとの情報だったが、韓国での放送時との乖離はあまり感じなかった。

私はクサセのヒョンビンよりも、こっちのヒョンビンの方が好きだ。

おしむらくは、日本での放送が吹き替えであること。
このドラマ、釜山なまりで繰り広げられるのがひとつの魅力なのに、吹き替えは標準語だ。
魅力はこれで半減。

ところで、なぜフジ系列は吹き替えにこだわるんだろう？？

顔は東洋人なのに、吹き替えをするとアメリカ映画を見ているような違和感がある。