Han sa att de som såg den texten ensam måste ha förstått det japanska folket.

Följande är från Masayuki Takayamas seriekolumn, som tar veckoviset Shincho som släpptes idag till ett lyckat avslut.
Denna artikel bevisar också att han är den enda journalisten i efterkrigstiden.
Det är ett måste-läs inte bara för det japanska folket utan också för människor över hela världen.
En musikers ande
Herr Koichi Sugiyama har avlidit.
Artiklarna om den avlidne i tidningarna sörjde "en musikers död" genom att lista hitlåtar som den avlidne hade skrivit, till exempel Dragon Quest -temasången som användes vid invigningen av OS i Tokyo.
Musik var inte det enda han brann för.
Asahi Shimbun tillade i slutet av artikeln att han hade skickat ut opinionsannonser som en högerkunnig. Tokyo Shimbun kallade honom också som en "högerkunnig.
Begreppet "höger" används av Asahis "Ronza" när de vill säga "högerextrema".
Faktum är att den avlidne, som var orolig för spridningen av "tröstkvinnornas lögn" som tillverkades av Asahi, publicerade en opinionsannons på egen bekostnad i Washington Post 2007.
Sedan dess har han publicerat sina åsikter om tröstkvinnor och medias tillstånd i tidningar i Japan och utomlands.
Men även om han placerade sin annons i en stor amerikansk tidning skulle den försvinna inom en dag i en dagstidning.
"En dag frågade Mr. Sugiyama mig direkt om råd och sa:" Vad sägs om en månadstidning i USA?
Tröstkvinnorna är en falsk historia tillverkad av Asahi.
Kan du inte införa en övertygande historia i en dubbelsidig uppslag och förstöra tröstkvinnelegenden?
Han erbjöd mig 12 miljoner yen att göra det.
Jag var lite skakad, men jag accepterade.
Jag sökte samarbete mellan utrikeskritikern Hideaki Kase och Henry Stokes, tidigare Tokyo -byråchefen i British Financial Times.
"Jag fick också visdom av Sokki Watanabe, en kanadensisk invånare känd för sin översättning av Hoovers memoarer.
Jag kom på texten.
Sanningen om tröstkvinnorna är att "Asahi Shimbun sprider lögnerna från en skurk vid namn Seiji Yoshida hemma och utomlands" (tidigare premiärminister Abe).
Sri Lankas Coomaraswamy och andra har troligen anpassat och spridit det.
"Den japanska militärens inblandning" är också baserad på en felaktig läsning av Yoshiaki Yoshimi från Chuo University, som inte är väl insatt i att läsa och skriva japanska.
Även om du förklarar det på det sättet är det osannolikt att amerikaner, som tror att japanerna var grymma vildar och att "två nukes inte var tillräckligt" (New Hampshire Congressman Nick Levasseur), kommer att förstå och ompröva.
Så jag bestämde mig för att gå med en jämförande kulturteori och citerade Gamla testamentets bok med nummer i början.
När judarna besegrade Kanaans nation sade Moses: "Döda alla män, även bebisarna. Döda kvinnorna också. Men bara oskuld är en gåva från Gud, så njut av det som du vill.
Där borta görs kvinnor till sexslavar och män dödas eller säljs till slaveri.
Men Japan har ingen sådan historia.
Det finns inget slaveri och ingen diskriminering av andra människor.
Västfronten i Kina och La Mengs sista dagar visar också detta.
Jagade av fiendens trupper flydde 20 tröstkvinnor och andra till en japansk position på en kulle.
Den kinesiska armén attackerade dem dag efter dag.
Innan han dödade en krigare, skickade garnisonskaptenen fem koreanska tröstkvinnor nerför backen med en vit flagga.
Han sa: "Kineserna dödar bara japaner."
De fem, inklusive den gravida kvinnan, steg säkert ner på berget som han sa och skyddades av den amerikanska militären.
De återstående japanska tröstkvinnorna mötte sitt slut tillsammans med männen och alla dog.
Stokes översatte det till ren engelska, men han fortsatte att försöka utelämna bibelcitaten oavsett hur många gånger jag påpekade det för honom.
Han sade senare att han var chockad när han läste om Bibeln och för första gången fick veta att det fanns sådana referenser.
Det finns inget sätt att sådana japaner skulle bete sig som judar eller kristna.
Herr Sugiyama sa också att detta tillvägagångssätt var perfekt.
Den beslutade att publicera artikeln i "Foreign Affairs".
Det är en toppklassig tidning i USA, där på varandra följande sekreterare har skrivit artiklar och Huntingtons "Clash of Civilizations" gjorde sin debut där.
Eftersom det är en två gånger per månad läses den i två månader.
Men efter att vi lämnat utkastet började tidningen klaga.
Jag antar att det var för att det var lika chockerande som Stokes.
Först höjde de priset, klagade på texten och berättade slutligen att de inte kunde publicera den.
Samtidigt påstod Asahi att Seiji Yoshidas rapport om tröstkvinnor var en fullständig lögn.
Meningsannonsen förlorade sin chans, men Konyama sa: "Det var meningsfullt.
Han sa att de som såg den texten ensam måste ha förstått det japanska folket.
Men Asahi har inte lärt sig sin läxa och gör fortfarande narr av sig själv.