2020/8/12
Lo siguiente es de un artículo de Mineo Nakajima, presidente de la Universidad Internacional de Akita, que apareció en Hanada Selection, una revista mensual titulada 'La normalización de las relaciones diplomáticas entre Japón y China', que fue un error. [WiLL] (editado por Hanada Kazuyoshi) octubre de 2012]
Es una lectura obligada para Japón y el resto del mundo.
El grave coste de una diplomacia brusca y preparada
Hace exactamente 40 años, el 29 de septiembre de 1972, el Primer Ministro Kakuei Tanaka, que había concluido con éxito las relaciones diplomáticas entre Japón y China de un solo golpe, regresó a Japón con el Ministro de Asuntos Exteriores Masayoshi Ohira muy animado.
En la tarde del día siguiente, 30 de septiembre, el entonces Subsecretario de Estado de Asuntos Exteriores, Hogen Shinsaku, recibió al Sr. Ohira en el aeropuerto de Haneda cuando llegó a la sala donde nosotros, el Comité Asesor sobre Relaciones Internacionales (un órgano asesor privado del Jefe Secretario de Gabinete), lo estaba esperando, fue el primero en elogiarse diciendo: "Esta vez le daría a las negociaciones chino-japonesas no sólo una puntuación perfecta en una escala de 100, sino una puntuación de 120".
Al escuchar las declaraciones del Viceministro Hogen, recuerdo que me quedé estupefacto ante la marcada diferencia entre mis puntos de vista y mis impresiones, como si fuera el otro día.
Mientras tanto, por parte china, el presidente Mao Zedong entregó un ejemplar de 'Versos de Chu' al líder japonés, quien les había permitido visitar su apartamento como recuerdo. El Primer Ministro Tanaka lo aceptó con reverencia.
Ha descartado unilateralmente a Taiwán (la República de China).
Respecto a los grandes eruditos de la música clásica china, como se lamentó el difunto maestro Yasuhiro Masahiro en su presentación de 'Versos de Chu', un libro sobre el difunto Qu Yuan que se arrojó al río Miluo era el equivalente real de forzar a un nacional Por otro lado, el primer ministro Tanaka y el entonces jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores, que se encontraban en China sin aliento, no podían saber que China había manipulado a Japón para que aprobara los "Tres Principios de Japón". -Relaciones Diplomáticas con China' en la Declaración Conjunta Japón-China, y ahora está en el proceso de implementarlas, ha descartado unilateralmente a Taiwán (la República de China).
Japón todavía está pagando un alto precio por esta apresurada diplomacia, pero por la cantidad que ha pagado, China no ha mostrado respeto ni amistad genuina hacia Japón en los últimos 40 años.
¿Fue el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y China la elección correcta?
Como es bien sabido, la cuestión de las Islas Senkaku ha estado en el centro de atención en las recientes relaciones chino-japonesas. Hace diez años, en mayo, se produjo el "Incidente de Shenyang", en el que refugiados que habían escapado de Corea del Norte se apresuraron al Consulado General japonés en Shenyang, sólo para ser traídos de regreso a la fuerza por funcionarios chinos.
La verdad del 'Incidente de Shenyang' se descubrió precisamente porque fue transmitido por la televisión japonesa. Aún así, sin él, este incidente podría haber sido encubierto y enterrado en el contexto de la diplomacia de "amistad chino-japonesa".
Sin embargo, a través de las imágenes claras del incidente de Shenyang, muchos japoneses han visto la imagen precisa de la dictadura del Partido Comunista y la diplomacia de "amistad chino-japonesa" de China sobre el terreno.
También han aprendido que la diplomacia de amistad entre Japón y China está "perdiendo frente a la diplomacia de China", y que la diplomacia de "expiación" no es más que una "colusión entre Japón y China".
Además, aunque la diplomacia "amistosa entre Japón y China" ha continuado durante los últimos 40 años, ninguna de las cuestiones pendientes entre Japón y China, incluida la cuestión de Yasukuni, la cuestión de los libros de texto, la cuestión del reconocimiento histórico y la cuestión del Senkaku Islas, se han resuelto, incluida la cuestión de la violación de la soberanía por parte del Consulado General del Japón en Shenyang.
Por lo tanto, aunque una delegación de 13.000 personas visitó China en el 30º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Japón y China para elogiar la "amistad entre Japón y China", los sentimientos del público japonés ya se habían enfriado.
La combinación de informes sobre los peligros de la comida y la medicina chinas, como se vio en el incidente de la bola de masa envenenada en China, y el aumento de la delincuencia entre los ciudadanos chinos que viven en Japón fueron probablemente las causas principales.
Incluso la única cuestión de las Islas Senkaku carece completamente de fundamento en las afirmaciones de la parte china.
Este año es el 40º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Japón y China, entonces, ¿cómo celebrarán el 40º aniversario?
Aquí también persiste el costo de una diplomacia apresurada.
Continuará en este artículo.
2024/6/13 in Kanazawa
