2020/8/12
Quello che segue è tratto da un articolo di Mineo Nakajima, presidente dell'Università Internazionale di Akita, apparso su Hanada Selection, una rivista mensile intitolata "La normalizzazione delle relazioni diplomatiche tra Giappone e Cina", che era un errore. [WiLL] (a cura di Hanada Kazuyoshi) ottobre 2012]
È una lettura obbligata per il Giappone e il resto del mondo.
Il grave costo di una diplomazia cruda
Esattamente 40 anni fa, il 29 settembre 1972, il primo ministro Kakuei Tanaka, che aveva concluso con successo le relazioni diplomatiche tra Giappone e Cina in un colpo solo, tornò in Giappone con il ministro degli Esteri Masayoshi Ohira di buon umore.
Nel pomeriggio del giorno successivo, 30 settembre, l'allora Sottosegretario di Stato per gli Affari Esteri Hogen Shinsaku ha accolto il signor Ohira all'aeroporto di Haneda quando è arrivato nella stanza dove noi, il Comitato consultivo per le relazioni internazionali (un organo consultivo privato del Capo Segretario di gabinetto), lo aspettava, per primo si elogiò dicendo: "Questa volta darei ai negoziati sino-giapponesi non solo un punteggio perfetto su una scala di 100, ma un punteggio di 120".
Ascoltando le osservazioni del Vice Ministro Hogen, ricordo di essere rimasto sbalordito dalla netta differenza tra le mie opinioni e impressioni, come se fosse proprio l'altro giorno.
Nel frattempo, da parte cinese, il presidente Mao Zedong ha consegnato una copia dei "Versetti di Chu" al leader giapponese, che ha permesso loro di visitare il suo appartamento come souvenir. Il primo ministro Tanaka lo accettò con reverenza.
Ha unilateralmente scartato Taiwan (la Repubblica di Cina).
Per quanto riguarda il grande studioso classico cinese, secondo a nessuno, come si lamentò il defunto Maestro Yasuhiro Masahiro nella sua presentazione di "Versetti di Chu", un libro sul defunto Qu Yuan che si gettò nel fiume Miluo era l'equivalente reale di forzare una nazione nazionale. rovinare il dramma dall'altra parte, il Primo Ministro Tanaka e l'allora capo del Ministero degli Affari Esteri, che erano in Cina senza fiato, non potevano sapere di vedere tali implicazioni, la Cina ha manipolato il Giappone per approvare i "Tre Principi del Giappone" -Relazioni diplomatiche cinesi” nella Dichiarazione congiunta Giappone-Cina, e sta ora attuandole, ha unilateralmente scartato Taiwan (la Repubblica di Cina).
Il Giappone sta ancora pagando un prezzo elevato per questa diplomazia frettolosa, ma per l’importo che ha stabilito, la Cina non ha mostrato rispetto o amicizia genuina nei confronti del Giappone negli ultimi 40 anni.
L’instaurazione di relazioni diplomatiche tra Giappone e Cina è stata la scelta giusta?
Come è noto, la questione delle Isole Senkaku è stata al centro dell’attenzione nelle recenti relazioni sino-giapponesi. Dieci anni fa, a maggio, si verificò l'"incidente di Shenyang", in cui i rifugiati fuggiti dalla Corea del Nord si precipitarono al consolato generale giapponese a Shenyang, solo per essere riportati indietro con la forza dai funzionari cinesi.
La verità sull'incidente di Shenyang è stata scoperta proprio perché è stato trasmesso dalla televisione giapponese. Tuttavia, senza di esso, questo incidente avrebbe potuto essere nascosto e sepolto nel contesto della diplomazia dell’“amicizia sino-giapponese”.
Tuttavia, attraverso le immagini chiare dell'incidente di Shenyang, molti giapponesi hanno visto il quadro accurato della dittatura del Partito Comunista e della diplomazia dell'amicizia sino-giapponese sul terreno.
Hanno anche appreso che la diplomazia dell’amicizia tra Giappone e Cina sta “perdendo contro la diplomazia cinese”, e la diplomazia di “espiazione” non è altro che “collusione tra Giappone e Cina”.
Inoltre, anche se la diplomazia “amichevole tra Giappone e Cina” è continuata negli ultimi 40 anni, nessuna delle questioni pendenti tra Giappone e Cina, inclusa la questione Yasukuni, la questione dei libri di testo, la questione del riconoscimento storico e la questione del Senkaku Isole, è stata risolta anche la questione della violazione della sovranità da parte del consolato generale del Giappone a Shenyang.
Pertanto, sebbene una delegazione di 13.000 persone abbia visitato la Cina in occasione del 30° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Giappone e Cina per lodare "l'amicizia tra Giappone e Cina", i sentimenti del pubblico giapponese si erano già calmati.
La combinazione di segnalazioni sui pericoli del cibo cinese e della medicina cinese, come si è visto nell’incidente dei gnocchi avvelenati in Cina, e l’aumento della criminalità tra i cittadini cinesi che vivono in Giappone sono state probabilmente le cause principali.
Anche la sola questione delle Isole Senkaku è del tutto infondata rispetto alle affermazioni della parte cinese.
Quest’anno ricorre il 40° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Giappone e Cina, quindi come celebreranno il 40° anniversario?
Anche in questo caso rimane il costo di una diplomazia frettolosa.
Continuerà in questo articolo.
2024/6/13 in Kanazawa
