2022/1/15
Es un libro de conversaciones entre Masayuki Takayama, el único periodista del mundo de la posguerra, y Masahiro Miyazaki, cuyo juego de piernas rivaliza con el de Tadao Umesao en producción intelectual.
"Japón, el país de la historia que conmovió al mundo" es una lectura obligada para los ciudadanos japoneses y de todo el mundo.
P114~p118
La traición de Henry Dennison, un extranjero en alquiler
Takayama
Japón ha sufrido terriblemente por parte de varios otros países, pero no hemos aprendido nada de ellos y siempre los hemos contrarrestado con nuestra honesta sensibilidad japonesa.
Lo mismo puede decirse de la diplomacia de Jutaro Komura.
Él no puede mentir impunemente como los shina o los estadounidenses.
Él creía que si llevaba a cabo una diplomacia sincera con esas sensibilidades japonesas, algún día saldría adelante.
Ese es el problema.
Miyazaki.
Así es.
Suponemos que lo que se entiende entre japoneses se entenderá internacionalmente tal cual.
Se han aprovechado de nosotros.
Este es precisamente el caso de las disculpas a China y Corea.
Cuando hacemos las cosas a nivel nacional, los japoneses nos conocemos bien y podemos seguir los valores japoneses, pero cuando salimos al extranjero, debemos tener múltiples personalidades para tratar con ellos.
Un diplomático profesional debería saberlo mejor que nadie.
Takayama.
Quiero citar a Henry Dennison como ejemplo.
Era un estadounidense que se convirtió en asesor jurídico del Ministerio de Asuntos Exteriores en 1880 y permaneció en ese puesto durante 34 años.
Fue el extranjero contratado que más tiempo estuvo en Japón desde el periodo Meiji hasta el Taisho y ahora descansa en el cementerio de Aoyama. Se limitaba a vestir y no daba consejos.
Estuvo al mando durante la guerra chino-japonesa, pero cuando los tres países interfirieron, no negoció con ellos; simplemente aceptó la situación.
Así, Japón devolvió gratis la península de Liaodong y todo lo demás.
Miyazaki
Fue una diplomacia arrogante la que desarrolló Rusia al invitar a Alemania y Francia.
Takayama
Nos obligaron a tragarnos semejante cosa.
En la época de la guerra ruso-japonesa, se hizo llamar la mano derecha de Komura Jutaro y, al final, Japón no consiguió ni un palmo de territorio ni un céntimo en reparaciones.
Japón le pagó mucho dinero, pero él no hizo nada como extranjero contratado.
La gente habla de sus logros y dice que "resolvió tratados desiguales".
Pero eso es mentira.
No este hombre, pero Durham Stevens, este es el hombre que trabajó con Hirobumi Ito para averiguar cómo tratar a Corea.
Fue ministro de EE.UU. en Japón, y después de retirarse, se quedó en Japón para ayudar a Ito.
Se opuso a la anexión de Corea, anticipando que se convertiría en una carga para Japón, y dio a Ito consejos prácticos para convertirla en un protectorado lejano.
Antes y después de eso, hizo todas las revisiones de los tratados desiguales para Ito Hirobumi.
Contrasta favorablemente con Henry Dennison.
Miyazaki
Era como tener un agente doble en el centro de Japón mientras se seguía pagando mucho dinero durante 30 años.
Takayama.
Incluso durante el Tratado de Portsmouth, Dennison se reunía frecuentemente con Theodore Roosevelt.
Era un extranjero contratado por Japón que debía trabajar para Jutaro Komura.
En el Ministerio de Asuntos Exteriores se guardaba un memorándum que describía Portsmouth, incluidas las negociaciones entre bastidores con Roosevelt.
Kijuro Shidehara lo encontró y un día fue a ver a Henry Dennison y le dijo: "Maestro, hemos encontrado su memorándum detallando la historia del Tratado de Portsmouth. Que nos sirva de guía diplomática", y fue a enseñárselo.
Henry Dennison dijo: "Oh, lo habéis encontrado. Es una nota de memorándum".
Abrió la campana de la estufa, arrojó dentro el documento que relataba la trastienda de aquellas negociaciones y lo quemó.
Estaba delante de los ojos de Shidehara.
Shidehara tomó honestamente un memorándum diplomático tan crítico.
Fue literalmente un tonto colosal.
Zorros y mapaches vuelan por el mundo de la diplomacia.
Debería haberlo sabido muy bien.
Si lo encuentra, debería leerlo en secreto y guardarlo por el bien de la generación más joven de Japón.
Miyazaki.
Típico de los diplomáticos a la japonesa.
Al menos debería haber traído una copia con él.
Se lo llevó sin querer porque necesita tener el sentido diplomático de que los diplomáticos deben ser multipersonales.
Kijuro Shidehara, el hombre, hace muchas cosas extraordinarias.
Por cierto, en cuanto a Denison quemando el memorándum diplomático en la estufa, ¿quién escribe eso?
Takayama.
Shidehara escribió sobre ello en su autobiografía.
Miyazaki
No sabe lo que es la diplomacia hasta el final, así que no le importa escribir sobre esas cosas.
Por eso no concibe su vergüenza.
Takayama
Terminemos aquí el tema de Shidehara Kijuro.
Shidehara pasó la cuarta fase del examen para el servicio diplomático, y aunque su inglés era bueno, era un miembro típico del grupo de examen para el servicio diplomático.
El examen para diplomáticos se estableció con la ayuda de Jutaro Komura, y la primera sesión se celebró en 1894.
Era un examen especializado para la formación de diplomáticos, pero la calidad de los diplomáticos disminuyó.
Shidehara fue un "diplomático de rodillas débiles" desde el principio hasta el final.
En aquella época, Henry Dennison estaba en el bando estadounidense, y Shidehara en el japonés.
Shidehara representó a Japón en el Tratado de Desarme Naval de Washington de 1922.
Y fue Shidehara quien accedió a romper la Alianza Anglo-Japonesa, que era la tabla de salvación de Japón, como pretendía Estados Unidos.
Por lo tanto, el peor diplomático para Japón es Shidehara.
Fue el que mejor aprobó los exámenes diplomáticos.
Shidehara incluso afirma que él "inició" la renuncia a la guerra y al derecho de beligerancia impuesta por MacArthur.
Es irredimible.
MacArthur lo creó para destruir Japón imitando a Escipión de Roma.
¿Por qué Shidehara se molesta en decir que fue creado en Japón?
Toda la vida de Shidehara ha sido vengar a Japón de principio a fin.
Era un malvado nato.
Denison quemó el memorándum, y Shidehara supone que Denison se deshizo de él con autodesprecio en el sentido japonés de la palabra.
Miyazaki.
Ah, ya veo; era un idiota inútil para Japón.
Es un ejemplo típico de cómo los genios de las pruebas no tienen necesariamente habilidades prácticas.
Takayama
Shidehara realmente hizo llorar a Japón.
Cuando él salió, la vida de todos dio un giro para peor.
El destino de Japón.
