2022/1/15
Es handelt sich um ein Buch mit Gesprächen zwischen Masayuki Takayama, dem einzigen Journalisten der Nachkriegszeit, und Masahiro Miyazaki, dessen intellektuelles Schaffen mit dem von Tadao Umesao vergleichbar ist.
"Japan, das Land der Geschichte, das die Welt erschütterte" ist eine Pflichtlektüre für japanische Bürger und Menschen weltweit.
P114~p118
Der Verrat von Henry Dennison, einem Ausländer im Angestelltenverhältnis
Takayama
Japan hat unter verschiedenen anderen Ländern furchtbar gelitten, aber wir haben nichts von ihnen gelernt und ihnen immer mit unserer ehrlichen japanischen Sensibilität begegnet.
Das Gleiche gilt für die Diplomatie von Jutaro Komura.
Er kann nicht ungestraft lügen wie die Shina-Leute oder die Amerikaner.
Er hat geglaubt, wenn er aufrichtige Diplomatie mit dieser japanischen Sensibilität betreibt, würde er eines Tages durchkommen.
Genau das ist das Problem.
Miyazaki.
Das ist richtig.
Wir gehen davon aus, dass das, was unter den Japanern verstanden wird, auch international so verstanden wird.
Wir sind ausgenutzt worden.
Das ist genau der Fall, mit Entschuldigung an China und Korea.
Wenn wir im Inland handeln, kennen wir Japaner uns gut aus und können uns an japanische Werte halten, aber wenn wir ins Ausland gehen, müssen wir mehrere Persönlichkeiten haben, um mit ihnen umzugehen.
Ein professioneller Diplomat sollte das besser wissen als jeder andere.
Takayama.
Ich möchte Henry Dennison als Beispiel anführen.
Er war ein Amerikaner, der 1880 Rechtsberater des Außenministeriums wurde und diese Position 34 Jahre lang innehatte.
Er war der dienstälteste angestellte Ausländer in Japan von der Meiji- bis zur Taisho-Periode und liegt jetzt auf dem Aoyama-Friedhof. Er war nur verkleidet und gab keine Ratschläge.
Während des Chinesisch-Japanischen Krieges hatte er das Sagen, aber als sich die drei Länder einmischten, verhandelte er nicht mit ihnen, sondern akzeptierte einfach die Situation.
So gab Japan die Liaodong-Halbinsel und alles andere umsonst zurück.
Miyazaki
Es war eine arrogante Diplomatie, die Russland entwickelte, indem es Deutschland und Frankreich einlud.
Takayama
Sie haben uns gezwungen, so etwas zu schlucken.
Zur Zeit des Russisch-Japanischen Krieges nannte er sich Komura Jutaros rechte Hand, und am Ende bekam Japan keinen Zentimeter Territorium und keinen Pfennig an Reparationen.
Japan zahlte ihm eine Menge Geld, aber er tat nichts als angeheuerter Ausländer.
Die Leute reden über seine Leistungen und sagen, er habe "ungleiche Verträge gelöst".
Aber das ist eine Lüge.
Nicht dieser Mann, sondern Durham Stevens, das ist der Mann, der mit Hirobumi Ito zusammenarbeitete, um herauszufinden, wie man Korea behandeln sollte.
Er war ein ehemaliger US-Minister in Japan und blieb nach seiner Pensionierung in Japan, um Ito zu helfen.
Er sprach sich gegen die Annexion Koreas aus, da er davon ausging, dass Korea eine Belastung für Japan werden würde, und gab Ito praktische Ratschläge, wie man Korea zu einem entfernten Protektorat machen könnte.
Davor und danach nahm er für Ito Hirobumi alle Änderungen an den ungleichen Verträgen vor.
Er steht in positivem Gegensatz zu Henry Dennison.
Miyazaki
Es war, als hätte man einen Doppelagenten im Zentrum Japans, während man 30 Jahre lang hohe Summen bezahlte.
Takayama.
Selbst während des Vertrags von Portsmouth traf Dennison häufig mit Theodore Roosevelt zusammen.
Er war ein in Japan angestellter Ausländer, der für Jutaro Komura arbeiten sollte.
Im Außenministerium wurde ein Protokoll über den Vertrag von Portsmouth aufbewahrt, in dem auch die Verhandlungen mit Roosevelt hinter den Kulissen festgehalten wurden.
Kijuro Shidehara fand es, und eines Tages ging er zu Henry Dennison und sagte: "Meister, wir haben Ihr Memo gefunden, das die Geschichte des Portsmouth-Vertrags beschreibt. Das soll uns als diplomatischer Leitfaden dienen", und zeigte es ihm.
Henry Dennison sagte: "Oh, das habt ihr gefunden. Das ist ein Memo."
Er öffnete die Dunstabzugshaube, warf das Dokument, das die Vorgeschichte dieser Verhandlungen darstellte, hinein und verbrannte es.
Es lag vor den Augen von Shidehara.
Shidehara hatte wirklich ein solch kritisches diplomatisches Memo genommen.
Er war buchstäblich ein kolossaler Narr.
Füchse und Marderhunde fliegen in der Welt der Diplomatie herum.
Das hätte er genau wissen müssen.
Wenn er es findet, sollte er es heimlich lesen und zum Wohle der jüngeren Generation Japans aufbewahren.
Miyazaki.
Typisch für Diplomaten japanischer Prägung.
Er hätte zumindest ein Exemplar mitbringen sollen.
Er hat es versehentlich mitgenommen, weil er das diplomatische Gespür haben muss, dass Diplomaten vielschichtig sein müssen.
Kijuro Shidehara, der Mann, leistet eine Menge außergewöhnlicher Dinge.
Übrigens, wer schreibt das diplomatische Memo, das Denison auf dem Herd verbrennt?
Takayama.
Shidehara hat darüber in seiner Autobiographie geschrieben.
Miyazaki
Er weiß bis zum Schluss nicht, was Diplomatie ist, also macht es ihm nichts aus, über solche Dinge zu schreiben.
Deshalb hat er auch keine Ahnung von seiner Schande.
Takayama
Lassen Sie uns das Thema Shidehara Kijuro hier beenden.
Shidehara bestand die vierte Stufe der Prüfung für den diplomatischen Dienst, und obwohl sein Englisch gut war, war er ein typisches Mitglied der Prüfungsgruppe für den diplomatischen Dienst.
Die Diplomatenprüfung wurde mit Hilfe von Jutaro Komura ins Leben gerufen, und die erste Sitzung fand 1894 statt.
Es handelte sich um eine spezialisierte Prüfung für die Ausbildung von Diplomaten, aber die Qualität der Diplomaten hat nachgelassen.
Shidehara war von Anfang bis Ende ein "schwachbrüstiger Diplomat".
Zu dieser Zeit war Henry Dennison auf der amerikanischen Seite und Shidehara auf der japanischen Seite.
Shidehara vertrat Japan 1922 beim Washingtoner Abrüstungsvertrag für die Marine.
Und es war Shidehara, der zustimmte, die anglo-japanische Allianz, die die Lebensader Japans war, aufzulösen, wie es die USA beabsichtigt hatten.
Der schlechteste Diplomat für Japan ist also Shidehara.
Er war der beste Absolvent der diplomatischen Prüfungen.
Shidehara behauptet sogar, er habe den von MacArthur auferlegten Verzicht auf Krieg und Kriegsrecht "initiiert".
Er ist uneinlösbar.
MacArthur hat sie geschaffen, um Japan zu vernichten, indem er Scipio von Rom nachahmte.
Warum macht sich Shidehara die Mühe zu sagen, dass er in Japan hergestellt wurde?
Shideharas ganzes Leben bestand darin, Japan zu rächen, von Anfang bis Ende.
Er war der geborene Bösewicht.
Denison verbrannte das Memo, und Shidehara nimmt an, dass Denison es mit Selbstironie im japanischen Sinne des Wortes entsorgte.
Miyazaki.
Ah, ich verstehe; er war ein Idiot, der für Japan nutzlos war.
Er ist ein typisches Beispiel dafür, dass Testgenies nicht unbedingt über praktische Fähigkeiten verfügen.
Takayama
Shidehara hat Japan wirklich zum Weinen gebracht.
Als er herauskam, nahm das Leben aller eine Wendung zum Schlechten.
Das Schicksal Japans.
