Quanto segue è tratto dal libro pubblicato il 1 ottobre 2021, "The Theory of Learning from Germany Will Destroy Japan" (EU in Great Turmoil after Merkel's Stray).
È una lettura obbligata non solo per i cittadini giapponesi, ma anche per le persone di tutto il mondo, in particolare per i cittadini tedeschi.
Qualsiasi cittadino in grado di leggere deve recarsi presso la libreria più vicina per abbonarsi.
Farò sapere al resto del mondo tutto quello che posso.
Perché la mia ammirazione per la Germania è rimasta delusa
Toyota
Quanto al mio rapporto con la Germania, lasciami aprire bocca da anziano; quando ho sostenuto l'esame di ammissione all'università della Musashi High School dopo la guerra, ho provato a farlo in tedesco.
Ho studiato appendendo al muro una tabella dei verbi irregolari. A quel tempo, era più facile sostenere l'esame in una lingua diversa dall'inglese.
Poi il Ministero della Pubblica Istruzione ha detto che era ingiusto e ha cambiato la politica per rendere più difficile l'esame di tedesco, quindi sono passato a sostenere l'esame in inglese.
Anche così, molti studenti hanno sostenuto l'esame di tedesco alla Musashi High School.
Alla rivista di fantascienza "Space Dust", un membro della congrega che era un professore universitario che aveva studiato in Germania mi ha detto: "Parlavi tedesco, vero?" Mi ha dato la copia originale della serie Perry Rhodan, la prima opera spaziale tedesca.
Ho scritto di questi libri nella mia rivista consortile e sono prevalenti, vendendo centinaia di milioni di copie in tutto il mondo fino ad oggi.
Viene fatto apparire come un risultato che io sia stato il primo a scoprirlo, che è una delle ragioni del mio legame con la Germania.
Ora ci sono 650 libri della serie Space Heroes Rhodan nella biblioteca Hayakawa.
La serie è stata scritta da molti scrittori professionisti a rotazione ed è un lungo venditore nel mondo della fantascienza.
Quando ero giovane, la Germania era generalmente popolare.
Al giorno d'oggi, la Germania non è così popolare come in passato, anche nelle università. Tuttavia, sin dall'era Meiji (1868-1912), il Giappone aveva studiato i sistemi militari, la scienza e la tecnologia, la medicina e la musica in Germania e guardava alla Germania come rappresentante della civiltà occidentale.
Tuttavia, a un certo punto della mia vita, come è successo a me stesso, la mia ammirazione per la Germania è svanita e ho sentito che il mio amore per il paese stava peggiorando e ho iniziato a vederlo in modo critico da una prospettiva giapponese . È come se non bastasse rispettare la Germania.
Mi sono anche reso conto che ai giapponesi piace la Germania, ma ai tedeschi non piace necessariamente il Giappone.
Dopo aver appreso della "Teoria del pericolo giallo" di Guglielmo II e di altre opere, lo è stato ancora di più.
Ci sono somiglianze e differenze tra Germania e Giappone.
Voglio chiedere al signor Kawaguchi, che vive in Germania da 40 anni, a riguardo.
Giornalisti tedeschi che fingono di essere pro-Giappone
Kawaguchi
Quello che mi ha sorpreso quando ho letto il tuo libro è stato che sai molto sulla Germania.
Di solito, quando leggo un libro e mi imbatto in una descrizione della Germania, tendo a pensare che non sia del tutto giusto, ma nel tuo libro mi sono trovato spesso a pensare: "Sì, sì, è vero", alle frasi che sono state menzionate di passaggio.
Eppure, sono rimasto sorpreso quando hai detto che non eri mai stato in Germania.
Ad esempio, il signor Gebhard Hielscher, giornalista della Süddeutsche Zeitung, ha citato come esempio che ai tedeschi non piacciono necessariamente i giapponesi.
È stato giusto quando hai detto: "Come portavoce del popolo tedesco, ha finto di essere filo-giapponese nei confronti dei giapponesi".
Immagino anche che fosse probabilmente pro-giapponese per coloro che erano intorno a lui in Giappone.
Quindi penso che siamo rimasti tutti sorpresi quando abbiamo visto il manoscritto che stava inviando in Germania.
I giapponesi accolgono le cattive parole dei tedeschi sul Giappone
Toyota
Hielscher è il caporedattore del quotidiano Süddeutsche Zeitung.
Era famoso per la sua acuta analisi della cultura comparativa giapponese e tedesca, ma gradualmente divenne un opinion leader anti-giapponese.
Immagino volesse dire che i tedeschi hanno fatto cose terribili, ma anche i giapponesi.
Non furono solo i tedeschi a commettere atrocità.
Non ero felice di vedere che stava cercando di ottenere una sorta di indulgenza coinvolgendo il Giappone.
Ai giapponesi piace che gli venga ricordato ciò che hanno fatto e accolgono persino gli stranieri che dicono cose cattive su di loro.
La visione masochistica della storia spesso citata si basa sulla tendenza nazionale al rimorso.
C'è un aspetto nell'usare ciò che viene detto come spunto di riflessione e correggere ciò che è sbagliato e renderlo migliore.
Potrebbe essere stato facile per Hielscher dire queste cose.
Come disse Joseph Goebbels, "Se dici una bugia cento volte, diventa vera", e se esageri le cose orribili che hanno fatto i giapponesi, alcune persone ci crederanno.
La verità è che dovrebbero esserci giapponesi in grado di dire adeguatamente a tali giornalisti stranieri che un tale modo di fare le cose è inaccettabile, ma lasciamo che accada.
Ai giapponesi potrebbe non piacere questo genere di cose, ma alla fine è un problema da parte giapponese.
Inaspettatamente, tedeschi che mancano di fiducia
Kawaguchi
È un po' diverso dall'auto-torturarsi, ma i tedeschi hanno qualcosa di simile, forse perché l'Olocausto li ha accusati di essere persone terribili provenienti da tutto il mondo, e nel bene e nel male, sono qualcosa di speciale. Hanno qualcosa a cui pensare in tale via.
Siamo eccellenti, ma abbiamo questa sensazione ambivalente che dobbiamo essere riservati da qualche parte perché la gente potrebbe non piacere a noi.
Una volta, mentre stavo scrivendo un saggio sul cibo tedesco, un amico lo ha scoperto e mi ha detto di non scriverne troppo male.
A quel tempo, ho pensato: "Non sono così sicuri del cibo, vero?
Quindi sentono un senso di inferiorità nei confronti della Francia e dell'Italia.
Toyota
Ho provato quella sensazione in Corea quando ho iniziato ad entrare in Corea.
Ho soggiornato in vari hotel, ma a quel tempo non c'erano affatto ristoranti coreani.
Da quando sono venuto in Corea, sono andato in un ristorante in città.
Quando ho chiesto a un mio conoscente perché non ci fossero ristoranti coreani negli hotel coreani, ha risposto che il cibo coreano non era adatto alla dieta di uno straniero.
Immagino perché non erano fiduciosi.
Ma ora i coreani dicono che il cibo coreano è il migliore del mondo.
Sembra che siano combattuti tra la mancanza di fiducia e l'eccessiva sicurezza.
A proposito, quando si tratta di cibo, la gente spesso dice: "Gli inglesi possono mangiare qualsiasi tipo di cibo cattivo in modo da poter governare i sette mari. I francesi no, quindi volevano creare le loro colonie limitate in stile francese.
Il Vietnam ha un buon pane francese, vero?
Ecco qua, la Germania è.......
Kawaguchi
I tedeschi non sono mai stati veramente interessati al cibo, tanto per cominciare, quindi non è che possano mangiare qualsiasi cosa, e molti di loro sono soddisfatti se possono mangiare quello che hanno mangiato ieri, oggi e domani.
Non c'è molta voglia di provare cose nuove.
D'altra parte, i giapponesi amano le cose nuove e cercano sempre di migliorare il gusto del loro cibo per renderlo ancora migliore.
A causa del loro forte spirito di ricerca, il cibo cinese giapponese è davvero delizioso. Il cibo cinese in Germania non è così buono.
Non esiste un'usanza di condivisione, quindi nei ristoranti cinesi tedeschi, ogni persona ordina un piatto e lo mangia in silenzio.
Anche se proponi di condividerlo con tutti, di solito viene rifiutato.
È difficile continuare a mangiare solo "frittelle in padella alla cinese con peperoni verdi e carne" da solo.
Toyota
Dicono che i paesi con dinastie potenti abbiano una buona cucina.
Chiamano sempre abili cuochi al palazzo reale.
Kawaguchi
Secondo questa tradizione, poiché il paese era un insieme di piccoli paesi, l'idea della Germania era rara.
Anche in un paese relativamente grande, i cuochi venivano spesso portati dalla Francia, i musicisti dall'Italia, ecc., E il genere del cibo tedesco non si è mai affermato.
Anche se c'erano cibi deliziosi, cos'è la cucina tedesca? È difficile da dire.
I giapponesi menzionano la salsiccia (wurst) e le patate, ma la salsiccia è un pasto leggero, come i soba in piedi, e le patate sono un alimento base.
Quindi, quando la gente dice che quelli sono piatti tedeschi, i tedeschi dicono "Cosa?"
Ci sono tanti ingredienti deliziosi, sia carne che selvaggina, ma non credo ci sia nulla che possa essere immaginato come cucina tedesca.
I crauti sono un cavolo cappuccio Napa in salamoia usato come integratore di vitamina C durante l'inverno, ed Eisbein è così brutale da guardare che anche a molti tedeschi non piace.
Tuttavia, ci sono molti deliziosi piatti locali di ciascuno degli stati territoriali tradizionali.
La carne, che sia manzo, maiale, pollo, tacchino, anatra o cervo, è deliziosa di per sé se paghi un prezzo specifico, e anche le verdure sono deliziose.
Se vai nel Mare del Nord o nel Mar Baltico nel nord della Germania, troverai un'abbondanza di piatti di pesce.
Quando i giapponesi viaggiano, non capiscono quella parte del mondo, quindi fanno di tutto per ordinare cibo non così gustoso e poi si lamentano.
Ad esempio, dicono che la bistecca è troppo rigida. Non aspettarti che sia ben marmorizzato.
Toyota.
Ho commesso lo stesso errore.
È stato quando sono andato in Messico per un lavoro televisivo che si occupava della civiltà Maya azteca.
Sakyo Komatsu e io abbiamo agito come narratori in una sorta di dialogo comico.
Siamo appena arrivati in hotel a tarda notte e ho ordinato una bistecca perché ero troppo pigro per esaminare il menu, ma era rigido e impegnativo da mangiare.
Il giorno dopo, di prima mattina, siamo andati allo zoo per intervistare l'Hagual (giaguaro), che è considerato un dio dagli aztechi Maya.
Era solo l'ora del pasto e un enorme pezzo di carne è stato lanciato davanti al giaguaro.
Il giaguaro cerca di addentarlo ma non riesce a finirlo.
Ci siamo ricordati tutti della bistecca di ieri sera.
Sakyo Komatsu ha fatto una battuta. "Ehi, è un professionista!"
Certo, non è la stessa carne, ma se un giaguaro carnivoro professionista non può mordere un pezzo di carne, non c'è modo che possa farlo un essere umano (ride).
Questo articolo continua.
