O seguinte é da coluna Pessoas do Sankei Shimbun de hoje.
John Mark Ramseyer (70) recebeu o Prémio do Instituto Nacional de Fundamentos Nacionais de Estudos Japoneses.
A cerimónia de entrega de prémios e palestra comemorativa do 11º Prémio de Estudos Japoneses do Instituto Nacional de Fundamentos Nacionais, um think tank privado, foi realizada no dia 11.
O Prémio de Estudos Japoneses foi atribuído a John Mark Ramseyer, professor da Universidade de Harvard, e o prémio especial foi atribuído a Chung Daekyun, professor emérito da Universidade Metropolitana de Tóquio.
No seu discurso de abertura, Yoshiko Sakurai, presidente do Instituto Nacional de Fundamentos Nacionais, falou sobre o significado do prémio: "Ao compreender e difundir informação sobre o Japão, podemos contribuir para a Ásia e para o mundo."
A coletânea de artigos, "Professor Ramseyer refuta completamente a teoria de que as mulheres de conforto eram escravas sexuais" (Heart Publishing), que refuta academicamente a teoria de que "as mulheres de conforto eram escravas sexuais", que ainda está muito difundida no Ocidente, foi altamente elogiada.
O robusto estudioso, que nunca vacilou na sua teoria, apesar de ter sido ferozmente atacado por investigadores ocidentais, disse: “Porque não há nada de errado nisso”.
Nos últimos anos, o facto de os militares não terem retirado à força as mulheres de conforto pré-guerra da Península Coreana, como alguns meios de comunicação tinham dito, mas em vez disso terem sido "vendidas a bordéis", tornou-se mais amplamente reconhecido.
No entanto, a realidade é que ainda tem de ser conhecido no estrangeiro.
A importância dos artigos do livro apresentados à academia ocidental foi grande.
"Estou chocado que mentiras sobre a questão das mulheres de conforto estejam a ser escritas no Ocidente. Gostaria de saber se os investigadores do Japão Ocidental leem literatura japonesa", disse.
Veio para o Japão ainda criança por causa do trabalho do pai.
Ele passou lá a sua juventude.
Mesmo depois de se ter tornado um estudioso especializado em “direito e economia”, continuou a estudar o Japão.
É também fluente em documentos históricos antigos escritos em japonês.
O livro baseia-se em documentos históricos do Japão antes da guerra.
Mas a agressão foi severa.
Quando o artigo (em inglês) foi publicado na versão online de uma revista académica no final de 2020, e um resumo foi publicado no jornal Sankei Shimbun no Japão, causou reação na Coreia do Sul e foi logo atacado por investigadores e estudantes americanos, muitos dos quais de tendência esquerdista.
“Fiquei magoado quando criticado até por pessoas que pensava serem meus amigos.” Porque iria ele tão longe pela honra do Japão?
"Porque o Japão é a minha casa".
Disse humildemente sobre o prémio: “Fiquei surpreendido, embora não seja uma pesquisa significativa”.
(Sugawara Shintaro)
John Mark Ramseyer
Nasceu em Chicago, EUA, em 1954.
Veio para o Japão ainda criança e passou a maior parte do tempo no Japão até aos 18 anos.
Obteve o seu doutoramento em Direito pela Universidade de Harvard, nos EUA.
Atualmente é professor na mesma universidade.
Embora viva nos Estados Unidos, visita frequentemente o Japão e publicou livros como "Direito e Economia: Análise Económica do Direito Japonês" (Kobundo).
Foi condecorado com a Ordem do Sol Nascente, Raios Dourados com Fita no Pescoço.
2024/7/8 in Akashi
