Poniższy tekst pochodzi z dzisiejszej kolumny People Sankei Shimbun.
John Mark Ramseyer (70 l.) otrzymał nagrodę Narodowego Instytutu Podstaw Studiów Japońskich.
Ceremonia wręczenia nagród i wykład pamiątkowy dla 11. nagrody National Institute for National Fundamentals Japanese Studies Award, prywatnego zespołu doradców, odbyła się 11 grudnia.
Nagrodę za studia japońskie otrzymał John Mark Ramseyer, profesor na Uniwersytecie Harvarda, a nagrodę specjalną otrzymał Chung Daekyun, emerytowany profesor Tokyo Metropolitan University.
W swoim przemówieniu wstępnym Yoshiko Sakurai, prezes Narodowego Instytutu Podstaw Narodowych, mówiła o znaczeniu nagrody: „Rozumiejąc i rozpowszechniając informacje o Japonii, możemy wnieść wkład w Azję i świat”.
Wysoko chwalono zbiór artykułów „Profesor Ramseyer całkowicie obala teorię, że kobiety do towarzystwa były niewolnicami seksualnymi” (Heart Publishing), które w sposób akademicki obalają teorię, że „kobiety do towarzystwa były niewolnicami seksualnymi”, która jest nadal szeroko rozpowszechniona na Zachodzie.
Niezłomny uczony, który nigdy nie odstąpił od swojej teorii pomimo ostrego ataku ze strony zachodnich badaczy, powiedział: „Ponieważ nie ma w tym nic złego”.
W ostatnich latach coraz szerzej uznawany jest fakt, że wojsko nie zabrało siłą przedwojennych kobiet do towarzystwa z Półwyspu Koreańskiego, jak twierdzą niektóre media, lecz zamiast tego „sprzedały je do burdeli”.
Rzeczywistość jest jednak taka, że nadal musi być dobrze znana za granicą.
Znaczenie artykułów zawartych w książce zaprezentowanych zachodnim środowiskom akademickim było ogromne.
„Jestem zszokowany, że na Zachodzie pisane są kłamstwa na temat komfortu kobiet. Zastanawiam się, czy badacze z zachodniej Japonii czytają japońską literaturę” – powiedział.
Do Japonii przybył jako dziecko ze względu na pracę ojca.
Tam spędził swoją młodość.
Nawet po tym, jak został uczonym specjalizującym się w „prawie i ekonomii”, kontynuował studia w Japonii.
Biegle włada także starymi dokumentami historycznymi spisanymi w języku japońskim.
Książka oparta jest na dokumentach historycznych z przedwojennej Japonii.
Ale uderzenie było poważne.
Kiedy pod koniec 2020 roku artykuł (w języku angielskim) ukazał się w internetowej wersji czasopisma akademickiego, a streszczenie w gazecie Sankei Shimbun w Japonii, wywołał reakcję w Korei Południowej i wkrótce został zaatakowany przez amerykańskich badaczy i studenci, z których wielu ma orientację lewicową.
„Byłem zraniony, gdy krytykowali mnie nawet ludzie, których uważałem za moich przyjaciół”. Dlaczego miałby posunąć się tak daleko dla honoru Japonii?
„Ponieważ Japonia jest moim domem”.
Pokornie powiedział o nagrodzie: „Byłem zaskoczony, mimo że nie są to znaczące badania”.
(Sugawara Shintaro)
Johna Marka Ramseyera
Urodził się w Chicago w USA w 1954 roku.
Przyjechał do Japonii jako dziecko i spędził tam większość czasu aż do 18. roku życia.
Uzyskał stopień doktora prawa na Uniwersytecie Harvarda w USA.
Obecnie jest profesorem tej samej uczelni.
Chociaż mieszka w Stanach Zjednoczonych, często odwiedza Japonię i opublikował książki takie jak „Prawo i ekonomia: analiza ekonomiczna prawa japońskiego” (Kobundo).
Został odznaczony Orderem Wschodzącego Słońca, Złote Promienie ze Wstążką za szyję.
2024/7/8 in Akashi
