Ifuatayo ni kutoka sehemu ya mapitio ya kitabu cha Sankei Shimbun ya leo.
Ilikuwa hadithi ya uwongo iliyotoka Japani.
na Ju Ik-jong (Bungei Shunju, yen 2,420).
Hitimisho la mwisho la Ukabila wa Kupinga Japan ni "swala la faraja kwa wanawake."
Mwandishi, ambaye amesoma historia ya uchumi nchini Korea Kusini, alitafiti kwa uthabiti kiasi kikubwa cha data ili kuthibitisha kwamba masuala mengi ya faraja ya wanawake, ikiwa ni pamoja na kufukuzwa kwa kulazimishwa, ni uongo na upotoshaji.
Kitabu hiki ni kazi muhimu ya kurasa zaidi ya 480, ikiwa ni pamoja na fahirisi, lakini kati ya mistari, mtu anaweza kuhisi hisia kali za mwandishi kana kwamba kusema, "Je!
Hoja za wale ambao wameikosoa Japan juu ya suala hili zimekuwa za kizembe sana, na kitabu hiki, kwa msingi wa ukweli, ni "hitimisho la mwisho."
Ilikuwa ni sadfa kwamba suala la kufariji wanawake liliibuliwa tangu miaka ya 1980.
Hata hivyo, kitabu hiki kinaonyesha kwamba kupungua kwa idadi ya watu ambao walikuwa na uzoefu wa moja kwa moja wa kuwafariji wanawake, wawe wanajeshi, maofisa wa serikali, au wakandarasi, kulitokeza chanzo cha propaganda.
Nilikumbushwa pia kwamba suala la kustarehesha wanawake liliundwa na upande wa Japan, kama Tsutomu Nishioka, ambaye mara nyingi ananukuliwa katika kitabu hiki, alisema huko nyuma.
Nilisikia neno “comfort women” lilitungwa na mwandishi Kako Senda.
Neno "faraja wanawake" lilikuwepo, lakini "wanawake faraja ya kijeshi" haikuwepo.
Haya, neno "utumwa wa ngono" na ushuhuda wa "wanawake wanaowinda starehe" wa Seiji Yoshida, wote walitoka Japani, ikiwa mtu atafikiria juu yake.
Nchini Korea Kusini, chama cha upinzani na wengine wanajaribu kutunga sheria ya kuzuia hata utafiti wa kitaalamu kuhusu suala la faraja kwa wanawake.
Wengi wa umma kwa ujumla pia wanaamini kwamba kufukuzwa kwa kulazimishwa kwa wanawake wa faraja ni kweli.
Katika hali kama hiyo, kufanya dai kama hili katika kitabu hiki lazima iwe ilikuwa vigumu sana, na jitihada za mwandishi kufuatilia zinastahili heshima.
Kwa upande mwingine, niliona kwamba tunapaswa kukumbuka kuwa "maadui" wetu wanajaribu kuunda nguzo nyingine.
Kama vile "kulazimishwa kufukuzwa kwa wanawake wa kustarehesha" kulitiliwa shaka, ndivyo nadharia ya "kazi ya kulazimishwa" inayozunguka visiwa vya Gunkanjima na "mgodi wa dhahabu kwenye Kisiwa cha Sado," ambao unatafutwa kwa usajili wa Urithi wa Dunia wa UNESCO.
Kwa vikosi vya mrengo wa kushoto huko Japani na Korea Kusini, somo lolote linatosha kushambulia Japan na kuzidisha uhusiano wa Japan na Korea.
Baada ya kusoma kitabu hiki, nakumbushwa hitaji la kuwa macho zaidi.
Imekaguliwa na Kazuhiro Araki
2024/6/29 huko Osaka
