Následující je z části recenze knih dnešního Sankei Shimbun.
Byla to fikce pocházející z Japonska.
od Ju Ik-jong (Bungei Shunju, 2 420 jenů).
Konečným závěrem protijaponského tribalismu je „problém žen utěšujících“.
Autorka, která studovala ekonomickou historii v Jižní Koreji, empiricky prozkoumala obrovské množství dat, aby dokázala, že většina problémů utěšujících ženy, včetně nucené deportace, jsou fikce a zkreslení.
Kniha je výrazným dílem o více než 480 stranách včetně rejstříku, ale mezi řádky lze vycítit autorovy intenzivní pocity, jako by si říkal: "To je opravdu všechno?"
Argumenty těch, kteří Japonsko kritizovali v této otázce, byly extrémně nedbalé a tato kniha, založená na faktech, je „konečným závěrem“.
Byla to náhoda, že téma utěšitelek se začalo otevírat už od 80. let.
Přesto tato kniha ukazuje, že klesající počet lidí, kteří měli přímou zkušenost s utěšovatelkami, ať už jde o vojenský personál, vládní úředníky nebo dodavatele, vytvořil živnou půdu pro propagandu.
Také mi bylo připomenuto, že téma utěšitelek vytvořila japonská strana, jak v minulosti řekl Tsutomu Nishioka, často citovaný v této knize.
Slyšel jsem, že termín "utěšitelky" vymyslel spisovatel Kako Senda.
Termín "utěšitelky" existoval, ale "vojenské utěšovatelky" ne.
Tyto, termín „sexuální otroctví“ a svědectví Seiji Yoshidy o „lovu utěšitelek“, všechny pocházejí z Japonska, pokud se nad tím zamyslíme.
V Jižní Koreji se opoziční strana a další snaží uzákonit zákon, který by zablokoval i empirický výzkum v otázce pohodlnosti žen.
Většina široké veřejnosti se také domnívá, že nucená deportace utěšitelek je pravdivá.
V takové situaci muselo být tvrzení, jako je to v této knize, velmi obtížné a autorovo úsilí o jeho prosazení si zaslouží respekt.
Na druhou stranu jsem cítil, že bychom měli mít na paměti, že naši „nepřátelé“ se snaží vytvořit další branku.
Stejně jako přicházela v úvahu „nucená deportace utěšitelek“, přišla v úvahu i teorie „nucené práce“ kolem ostrovů Gunkanjima a „zlatého dolu na ostrově Sado“, o který se usiluje o zápis do světového dědictví UNESCO.
Pro levicové síly v Japonsku a Jižní Koreji je jakýkoli předmět dost dobrý na to, aby zaútočil na Japonsko a zhoršil japonsko-korejské vztahy.
Po přečtení této knihy si připomínám, že je potřeba být ostražitější.
Recenzoval Kazuhiro Araki
2024/6/29 v Ósace
