รีโพสต์! เหตุใดเขาจึงต้องพยายามอย่างหนักเพื่อเกียรติยศของญี่ปุ่น?

ต่อไปนี้มาจากคอลัมน์ People ของ Sankei Shimbun วันนี้
John Mark Ramseyer (70) ได้รับรางวัลสถาบันแห่งชาติเพื่อการศึกษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานแห่งชาติ
พิธีมอบรางวัลและการบรรยายที่ระลึกรางวัลสถาบันแห่งชาติเพื่อการศึกษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานแห่งชาติครั้งที่ 11 ซึ่งเป็นคลังความคิดส่วนตัวจัดขึ้นเมื่อวันที่ 11
รางวัล Japanese Studies Award มอบให้กับ John Mark Ramseyer ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และรางวัลพิเศษมอบให้กับ Chung Daekyun ศาสตราจารย์กิตติคุณจาก Tokyo Metropolitan University

ในคำกล่าวเปิดงาน โยชิโกะ ซากุราอิ ประธานสถาบันแห่งชาติเพื่อปัจจัยพื้นฐานแห่งชาติ กล่าวถึงความสำคัญของรางวัลนี้ว่า "ด้วยการทำความเข้าใจและเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับญี่ปุ่น เราจะสามารถมีส่วนร่วมในเอเชียและโลกได้"

คอลเลกชันบทความ "Professor Ramseyer Completely Refutes the Theory that Comfort Women Were Sex Slaves" (Heart Publishing) ซึ่งหักล้างเชิงวิชาการกับทฤษฎีที่ว่า "ผู้หญิงเพื่อความสะดวกสบายเป็นทาสทางเพศ" ซึ่งยังคงแพร่หลายในโลกตะวันตก ได้รับการยกย่องอย่างสูง
นักวิชาการผู้แข็งแกร่งผู้ไม่เคยหวั่นไหวจากทฤษฎีของเขาแม้ถูกนักวิจัยชาวตะวันตกโจมตีอย่างรุนแรงกล่าวว่า "เพราะมันไม่มีอะไรผิดปกติ"
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความจริงที่ว่ากองทัพไม่ได้บังคับพาสตรีบำเรอก่อนสงครามออกจากคาบสมุทรเกาหลี ดังที่สื่อบางแห่งกล่าว แต่กลับถูก "ขายให้กับซ่อง" กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางมากขึ้น
อย่างไรก็ตามความจริงก็คือยังต้องเป็นที่รู้จักในต่างประเทศ
ความสำคัญของบทความในหนังสือที่นำเสนอต่อนักวิชาการตะวันตกนั้นยิ่งใหญ่มาก
“ฉันตกใจมากที่เรื่องโกหกเกี่ยวกับประเด็นสตรีบำเรอกำลังถูกเขียนขึ้นในโลกตะวันตก ฉันสงสัยว่านักวิจัยของญี่ปุ่นตะวันตกอ่านวรรณกรรมญี่ปุ่นหรือเปล่า” เขากล่าว
เขามาญี่ปุ่นตั้งแต่ยังเป็นเด็กเพราะงานของพ่อ
เขาใช้ชีวิตวัยเยาว์ที่นั่น
แม้จะมาเป็นนักวิชาการที่เชี่ยวชาญด้าน "กฎหมายและเศรษฐศาสตร์" แล้ว เขาก็ยังศึกษาต่อที่ประเทศญี่ปุ่นต่อไป
เขายังสามารถอ่านเอกสารประวัติศาสตร์เก่าๆ ที่เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่วอีกด้วย
หนังสือเล่มนี้อิงจากเอกสารทางประวัติศาสตร์จากญี่ปุ่นก่อนสงคราม
แต่การทุบตีนั้นรุนแรง
เมื่อบทความ (ภาษาอังกฤษ) ถูกตีพิมพ์ในวารสารวิชาการฉบับออนไลน์เมื่อปลายปี 2020 และมีการตีพิมพ์บทสรุปในหนังสือพิมพ์ Sankei Shimbun ในญี่ปุ่น ทำให้เกิดการโต้กลับในเกาหลีใต้และถูกนักวิจัยชาวอเมริกันโจมตีในไม่ช้า และนักศึกษาซึ่งหลายคนเอนเอียงไปทางซ้าย
“ฉันรู้สึกเจ็บปวดเมื่อถูกวิพากษ์วิจารณ์แม้กระทั่งจากคนที่ฉันคิดว่าเป็นเพื่อนของฉัน” เหตุใดเขาจึงต้องพยายามอย่างหนักเพื่อเกียรติยศของญี่ปุ่น?
“เพราะญี่ปุ่นคือบ้านของฉัน”
เขากล่าวถึงรางวัลนี้อย่างถ่อมตัวว่า "ฉันรู้สึกประหลาดใจ แม้ว่าจะไม่ใช่งานวิจัยที่สำคัญก็ตาม"
(สึกาวาระ ชินทาโร่)

จอห์น มาร์ค แรมเซเยอร์
เขาเกิดที่ชิคาโก สหรัฐอเมริกา เมื่อปี 1954
เขามาญี่ปุ่นตั้งแต่ยังเป็นเด็กและใช้เวลาส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นจนกระทั่งอายุ 18 ปี
เขาได้รับปริญญาเอกด้านกฎหมายจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในสหรัฐอเมริกา
ปัจจุบันเป็นอาจารย์ในมหาวิทยาลัยเดียวกัน
แม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา แต่เขามักจะไปเยือนญี่ปุ่นและได้ตีพิมพ์หนังสือเช่น "กฎหมายและเศรษฐศาสตร์: การวิเคราะห์เศรษฐกิจของกฎหมายญี่ปุ่น" (Kobundo)
ทรงได้รับรางวัลเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย รังสีทอง พร้อมริบบิ้นคอ

2024/7/8 in Akashi