文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

Als ich im Hafen von Nagasaki ankam, war Kirschblütenzeit.

2024年07月13日 09時38分03秒 | 全般

Der Grund, warum japanische Soldaten keine Frauen vergewaltigten, war nicht nur, dass sie eine hohe Disziplin hatten.
Es ist ein Kapitel, das ich am 2018-07-03 veröffentlicht habe.

Die einzigen Menschen, die dieses Kapitel lesen können, ohne Tränen zu vergießen, sind die Mitarbeiter der Asahi Shimbun und die sogenannten Intellektuellen, die mit ihnen übereinstimmen... die Vertreter dafür sind Kenzaburo Oe und Haruki Murakami... und es gibt niemanden außer den Mitarbeitern von NHK.
Alle anderen Japaner sollten nicht anders können, als zu weinen.*
Das Folgende ist eine Fortsetzung des vorherigen Kapitels.

Wird Japan zu Unrecht beschuldigt?
Der Grund, warum japanische Soldaten keine Frauen vergewaltigten, war nicht nur, dass sie eine hohe Disziplin hatten.
Tatsächlich waren die sanitären Verhältnisse in der Region alles andere als gut.
Es gab auch Bedenken wegen sexuell übertragbarer Krankheiten und Infektionskrankheiten.
Aus diesem Grund waren Troststationen notwendig und wurden eingerichtet.
Es bestand ein hohes Risiko, sich durch Geschlechtsverkehr mit Syphilis zu infizieren, so dass eine Vergewaltigung nicht in Frage kam.
Japanische Soldaten hatten kein Interesse an Vergewaltigungen und taten es erst gar nicht.
Es kursiert die Geschichte, dass japanische Soldaten jede Frau angriffen, die sie sahen, und einige Japaner glauben das heute, aber die japanischen Soldaten waren damals sehr vorsichtig.
Sie hatten strenge Hygienestandards.
Für diejenigen, die damals Bescheid wussten, erscheinen solche Geschichten absurd und unmöglich.
Tatsächlich gibt es viele Geschichten, in denen chinesische Soldaten fälschlicherweise so dargestellt werden, als hätten japanische Soldaten dies getan.
Professor Higashinakano Shudo hat die Fotos des Nanjing-Massakers überprüft.
Unter diesen gefälschten Fotos befanden sich beispielsweise Fotos von Japanern, die beim Tongzhou-Zwischenfall ums Leben kamen, die als Beweis für die brutale Ermordung von Chinesen beim Nanjing-Massaker angesehen wurden.
Es gab auch Fotos von der Hinrichtung von Banditen und Räubern.
Betrachtet man die Art der Hinrichtung, so sahen einige von ihnen wie chinesische Exekutionen aus, egal wie man sie betrachtet, aber es wurde behauptet, dass es sich um Massaker handelte, die von japanischen Soldaten durchgeführt wurden.
Ich denke, dass ein erheblicher Teil der Schuld auf chinesische Soldaten geschoben wurde.
Ich war bis zum Ende des Krieges in China.
Ich hörte oft Geschichten über die Kriegssituation, aber ich hatte nie etwas darüber gehört, dass japanische Soldaten die Einwohner von Nanjing massakrierten.
Wenn es in Nanjing ein Massaker gegeben hätte, dann hätte es Spuren davon gegeben, aber es gab keine.
Ich glaube, das liegt daran, dass die Geschichte von dem Massaker in Nanjing, die man mir erzählt, eine komplette Erfindung ist, und ich möchte den Namen der japanischen Soldaten reinwaschen, solange ich noch lebe.

Eine schwierige Evakuierung
Ich war sieben Jahre alt, als der Krieg endete.
Ich war in der zweiten Klasse der Grundschule.
Das ist nicht sehr angenehm.
Ich war nicht nur schockiert, sondern hatte auch kein Bewusstsein mehr.
Was war geschehen?
Was bedeutete es, dass Japan verlieren würde?
Ich konnte es nicht glauben.
Ich erinnere mich jedoch, dass sich die Haltung der Chinesen und Koreaner um mich herum plötzlich änderte.
Vor allem bei den Koreanern war die Veränderung so drastisch, dass man von einer völligen Wandlung sprechen könnte.
Einige wurden plötzlich arrogant.
Einige wurden arrogant und widerspenstig.
Manchmal warfen sie mit Bambusspeeren nach Japanern.
Zum Glück war ich ein Kind und wurde nie angegriffen, aber es war eine sehr unangenehme Erfahrung.
Einige meiner Klassenkameraden wurden grundlos verprügelt.
Mein Vater leitete ein Handelsunternehmen und stellte Chinesen ein, die mit uns zusammenarbeiteten, aber einige Chinesen forderten unser gesamtes Vermögen.
Meine Familie hatte ein Auto mit Fahrer und war wohlhabend.
Aber mein Vater schätzte seine chinesischen Mitarbeiter.
Weil er mit Munition zu tun hatte, wurde er fast als Kriegsverbrecher angeklagt und irgendwann verhaftet, aber es waren die Chinesen, die ihm damals halfen.
Die Untergebenen meines Vaters und diejenigen, die mit ihm zusammenarbeiteten, setzten sich an verschiedenen Stellen für ihn ein und sagten: "Suzuki ist kein schlechter Mensch, wir können es beweisen", und er wurde freigelassen.
Da mein Vater auf diese Weise in Haft gehalten wurde, war es für uns schwierig, das chinesische Festland zu verlassen.
Meine Mutter und ich sind zusammen mit meinen beiden Schwestern im Alter von 4 und 3 Jahren 120 km von Peking und Tianjin zum Hafen gelaufen.
Das war hart.
Die Repatriierten wurden oft in Einrichtungen wie "Konzentrationslager" untergebracht.
Chinesische Beamte sagten, sie würden unser Gepäck inspizieren", aber in Wirklichkeit nahmen sie uns unser Hab und Gut weg.
Auf dem Weg zum Hafen von Tanggu wurden wir in solche "Konzentrationslager" gebracht, und jedes Mal wurden uns unsere Wertsachen abgenommen.
Man befahl uns, "hierher zu kommen" und brachte uns in die Anlage.
Das allein war schon unangenehm, aber dann wurden meine Mutter, meine beiden Schwestern und ich in ein heruntergekommenes, kasernenartiges Gebäude gebracht, wo wir zwei oder drei Tage lang festsaßen.
Der kalte Wind kam unbarmherzig herein.
Unser Gepäck wurde mitgenommen, und alles Wertvolle wurde gestohlen.
Meine Mutter schätzte die Stiefel, die mein Vater ihr geschenkt hatte.
Sie waren aus Europa und sehr gut verarbeitet.
Mein Vater muss gefangen gehalten worden sein.
Meine Mutter wollte sie wahrscheinlich nicht hergeben, also sagte sie zu mir: "Shiro, es tut mir leid, aber du musst diese Stiefel tragen."
"Bitte trage sie, wenn du nach Hause gehst. Die Chinesen werden sie dir nicht wegnehmen, wenn du das tust.
Aber sie sind für Frauen mit Pelz.
Ich bin damit durch das chinesische Festland gelaufen, ohne ein Wort zu sagen.
Unterwegs wurden wir einmal übereinander gestapelt in einen offenen Güterzug gepfercht.
Es ist nicht so, dass wir "mitfahren" oder "getragen werden".
Wir waren "gepackt" wie Gepäck.
Starke Männer stützten die Frauen sozusagen von unten, und die Frauen wurden auf ihnen zusammengepfercht.
Sie konnten nur eine kurze Strecke zurücklegen, aber das ersparte uns, auch nur eine kurze Strecke zu laufen.
Die Bedingungen waren schrecklich.
Am schlimmsten wäre es gewesen, wenn es geregnet hätte.
Ich bin überrascht, dass wir nicht krank geworden sind.
Meine beiden jüngeren Schwestern haben unterwegs oft geweint.
Das ist verständlich.
Es ist unmöglich, 120 Kilometer zu laufen.
Ich glaube, unsere Mutter war fast aus der Puste.
Meine jüngste Schwester war drei Jahre alt, also mussten wir sie tragen, und wir hatten auch Gepäck zu tragen.

Ich konnte nicht überleben, ohne die Hand meiner anderen Schwester zu halten, aber ich war kurz davor, aufzugeben.

Meine Mutter sagte zu mir: "Shiro, du bist der einzige Mann, der noch übrig ist. Dein Vater wird gerade festgehalten, also gib dein Bestes", und ich antwortete: "Ich bin ein japanischer Mann, ich werde nicht aufgeben". Das war alles.

Ich fühlte keinen Schmerz mehr.

Ich versuchte einfach mein Bestes, obwohl ich das Gefühl hatte, nicht mehr am Leben zu sein.

Und so erreichten wir schließlich den Hafen und wurden auf ein amerikanisches Schiff gebracht.

Kurz bevor das Schiff den Hafen verließ, wurde ich mit meinem befreiten Vater wieder vereint.

Mein Vater eilte, nachdem er seinen Namen reingewaschen hatte, in einem Auto, das von einem Chinesen gefahren wurde, zum Hafen und schaffte es offenbar gerade noch rechtzeitig, bevor das Auto abfuhr, aber ich war so erschöpft, dass ihm eine Last von den Schultern fiel.

Ich erinnere mich nicht sehr gut daran, denn man sagte mir, ich hätte wie ein Stein geschlafen.

Danach ging ich auf das Deck des Schiffes und schaute auf das Meer.

Ich erinnere mich, dass ich überrascht war, als sich das gelbe Meer blau färbte.

Das Meer in China ist wirklich gelb und wird das Gelbe Meer genannt.
Bis dahin hatte ich immer gedacht, das Meer sei gelb, und deshalb war ich erschrocken, als ich das noch nie dagewesene blaue Meer zum ersten Mal sah.
Als ich im Hafen von Nagasaki ankam, war gerade Kirschblütenzeit.
In China ist das eine seltsam kalte Jahreszeit, aber in Japan ist es die Wärme des Frühlings.
Als ich die Kirschblüten sah, dachte ich, wie schön sie sind.
Ich dachte, ich sei im Himmel.


2024/7/8 in Akashi


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。