إنهم ليسوا سوى حثالة يخدعون أنفسهم باسم أحد المراسلين.

ما يلي هو من مقدمة كتاب ماسايوكي تاكاياما، "الصحف تكذب على نفسها"، المنشور في 15 ديسمبر 2022.
تثبت هذه الورقة أيضًا أنه الصحفي الوحيد في عالم ما بعد الحرب.
إنه كتاب لا بد من قراءته ليس فقط للشعب الياباني ولكن للناس في جميع أنحاء العالم.
مقدمة
في تعليق "بيرل هاربور" بقلم بليك كلارك (ترجمة العقيد هيكوتا هيروس، البحرية)، والذي اعتبرته القيادة العامة للقيادة العامة حرقًا للكتب، جاء المقطع كما يلي.
"هل أهانت اليابان الولايات المتحدة ولو مرة واحدة في الماضي؟
علاوة على ذلك، هل هددت اليابان وجود الولايات المتحدة ولو بالقليل؟
ومع ذلك، فقد استخفوا باليابان عبثًا وقمعوها، مما عرض الوجود الاقتصادي والعسكري للإمبراطورية للخطر.
(من إجابات الحكومة على مجلس النبلاء وجلسة الموازنة بمجلس النواب)
أعرب مفوض الحكومة عن غضبه من لهجة الولايات المتحدة، التي أساءت إلى اليابان عمدًا بسبب "هجومها الخاطف" على بيرل هاربور بينما أعطت اليابان إنذارًا نهائيًا في مذكرة هال.
إن هذا الشعور بـ "عدم انتقاد الدول الأخرى" و"عدم احترام الدول الأخرى" بين الشعب الياباني لم يتغير حتى يومنا هذا.
فضلاً عن ذلك، فقد أصبحت اليابان، بعد هزيمتها في الحرب، منزعجة على نحو غريب من الدول الأجنبية، حتى أنها توقفت عن إصدار الأحكام بشأن الصواب والخطأ.
على سبيل المثال، واصلت صحيفة أساهي شيمبون استخدام اللقب التشريفي الكامل، "جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية"، حتى بالنسبة لكوريا الشمالية، التي نفذت أعمالاً إرهابية في جميع أنحاء العالم من خلال التظاهر بأنها يابانية واختطاف مواطنين يابانيين كجزء من عملياتها الإرهابية. عمليات.
وعندما وصفتهم وزيرة الخارجية الأمريكية أولبرايت بـ "الأمة المارقة"، لم يحاولوا حتى الإبلاغ عن ذلك.
تحب صحيفة أساهي التقليل من شأن اليابان.
"اليابان أمة مهزومة ودولة آسيوية صغيرة بدون جيش. كل ما تقوله اليابان هو مجرد غضب ضعيف."
اعتقدت أنه كان من هذا القبيل. ذات مرة، كتبت عمودًا في إحدى الصحف عن أنها ليست هولندا المفضلة لدي.
هولندا لديها شخصية سيئة.
عندما وصل اليابانيون إلى مطار شيفول، كان الهولنديون يفرضون في كثير من الأحيان على اليابانيين رسومًا باهظة مقابل جلب منتجات Nikon وPioneer، ويقولون لهم: "من المحتمل أنك تحاول تهريبها".
إنها مضايقات مفتوحة.
لذا، بدأت مقالي بقصة عن فرقة من الفنانين المسافرين الذين قاموا بجولة في أوروبا والولايات المتحدة في نهاية فترة إيدو (1603-1867).
خلال جولتهم في الولايات المتحدة، تمت دعوتهم إلى البيت الأبيض، وصافحوا الرئيس، وفي ذلك المساء "خرجوا لشراء امرأة".
لقد قدمت للشعب الياباني الكريم دون أي ادعاء.
ثم قامت الفرقة بجولة في إنجلترا وفرنسا، حيث استمرت في تلقي تقييمات رائعة.
وبعد انتهاء مسرحية اليوم، كرروا: "خرجت لشراء امرأة". كل يوم.
ثم دخلوا هولندا حيث تغير الجو.
وإذا ذهبوا إلى المدينة، يتهمهم المواطنون.
ليس مرة أو مرتين فقط.
أخيرًا، كانت هناك ضجة تتمثل في "سحب سيف قصير والوقوف باهتمام"، ولم يكن لديهم الوقت لشراء "المرأة في النافذة".
وتنتهي مذكرات الرئيس بعبارة "هولندا دولة شريرة، وشعبها مخطئون أيضًا".
وبعد أن نقلت هذا، ناقشت بعد ذلك الأخبار التي تفيد بأن هولندا كانت تعيد التحقيق في جرائم الحرب التي ارتكبتها القوات اليابانية في الهند الهولندية (إندونيسيا) فيما يتعلق بزيارة الإمبراطور إلى أوروبا في عصر هيسي.
وفي الحرب الأخيرة، أعلنت هولندا الحرب على اليابان.
في هذه الحالة، بعد إسقاط موراي، هاجم 800 رجل من كتيبة واحدة من الجيش الياباني قلعة باندونغ، حيث كان يتحصن 80 ألف جندي بريطاني وهولندي؛ وبدلاً من القتال، رفعوا الراية البيضاء واستمتعوا "بالعيش في سجن صالح مع ثلاث وجبات وقيلولة حتى انتهاء الحرب" (رودي كاوسبروك، "الاستعمار الغربي خسارة المستعمرات الغربية واليابان").
ومع ذلك، بعد انتهاء الحرب، قاموا بإعدام 226 جنديًا يابانيًا باعتبارهم مجرمي حرب من فئة كولومبيا البريطانية.
سأل محامي الدفاع العقيد الهولندي الذي أعدم العقيد تويوكي هوريوتشي، الذي قاد المظليين البحريين في سيليبس، عن عقوبة الإعدام.
قال: لأنه ياباني.
لقد شعروا بالاستياء العميق لخسارة مستعمراتهم لصالح اليابان وتحولهم إلى دولة فقيرة، من بين العائلات المالكة في العالم، كانت هذه الدولة هي الوحيدة الغائبة عن حفل الحداد الكبير للإمبراطور شوا، وكان التحقيق في ذلك الوقت هو الأساس أيضًا للمطالبة الثالثة بالتعويض.
واختتمت مقالي بعبارة: "هولندا سيئة، ليس فقط في فترة إيدو ولكن أيضًا الآن، كشعب وكدولة".
ثم جاء السفير الهولندي في اليابان إلى رئيس التحرير للاحتجاج شخصيًا.
وبما أنه كان سفيرا مفوضا، فقد كان احتجاجا رسميا نيابة عن البلاد.
ولكن على عكس صحيفة أساهي شيمبون، فإن هذه الصحيفة كتبت الحقائق فقط.
قال لا، المقال مسيء ويجب إعادة كتابته.
كما تفوح منه رائحة الوعي العنصري: "يجب أن تكون الدولة الصفراء

لا تنتقد دولة بيضاء."
وبدلاً من ذلك، هل يشكل انتهاكاً لحرية الصحافة إذا تدخلت الحكومة الهولندية في مقالات الصحف اليابانية وأجبرتها على تنقيحها؟
كنت غاضباً جداً لدرجة أنني انتقدت غطرسة الحكومة الهولندية في الصحيفة.
ويبدو أنهم لم يكونوا سعداء بذلك، وقد أتت الصحيفة الكبرى "إن آر سي هاندلسبلات" والمجلة الأسبوعية "إلسيفيا" وطاقم تلفزيوني إلى هنا لإجراء مقابلات معنا.
في ذلك الوقت، تم طردي من مكتب التحرير لكوني محررًا مدخنًا وأكتب مخطوطات في غرفة تخزين أمام قاعة المصعد.
لقد نصبوا كاميرات في السقيفة وعلقوا الميكروفونات.
أخبرتهم مرة أخرى عن الحكم الاستعماري الغربي الرهيب في آسيا وكيف، كما قال أرنولد توينبي، "لقد خلقت اليابان الفرصة والزخم للدول الآسيوية للحصول على الاستقلال.
وذكّرتهم أيضًا بأن الهولنديين كانوا متآمرين في المحرقة، وتعاونوا مع النازيين وأرسلوا آن فرانك إلى معسكر اعتقال.
بعد ذلك، ظهر عدد كبير من الرسائل التي تحتج ضد تاكاياما في صحيفة إن آر سي هاندلسبلات، وتمت كتابة مقال خاص عن المعارضة، وخصصت صفحة واحدة للصحيفة.
ويقول كثيرون إن الجيش الياباني كان الشيطان الذي نفذ غزوات وحشية في نانجينغ وأجزاء أخرى من آسيا، أو أن الهولنديين قاموا بتلقين الإندونيسيين عقيدة لجعلهم دولة أفضل.
هذا ما قالوا.
كان هذا العمود واحدًا من سلسلة أعمدة "وجهات نظر مختلفة" الموجودة على الصفحة الأولى من النسخة المسائية لصحيفة سانكي شيمبون يوم السبت.
وكما ترون من هذه الحادثة، وعلى النقيض من افتراضات أساهي، فإن بقية العالم كان جاداً للغاية بشأن فحص جميع الصحف اليابانية من الغلاف إلى الغلاف.
وبعبارة أخرى، فإنهم يراقبون بعصبية ليروا ما إذا كانت اليابان قد عادت إلى رشدها.
وما دامت الصحف تسيء إلى الحكومة الديمقراطية الليبرالية مثل صحيفة أساهي شيمبون، وما دامت متحمسة لمناهضة الطاقة النووية وموريكاكي، فمن الممكن أن تطمئن إلى أن اليابان لا تزال حمقاء.
ثم ظهر هذا العمود.
إن وجهة النظر التي فرضوها على التاريخ ـ وجهة النظر التاريخية لمحكمة طوكيو والتي تزعم أن البيض على حق وأن اليابانيين على خطأ من جانب واحد ـ هي وجهة نظر غير مقبولة على الإطلاق.
تحرك السفير الهولندي المفوض على الفور، وخرجت وسائل الإعلام هناك أيضًا في حالة من الجنون، في محاولة لسحق وجهة النظر المهرطقة هذه.
وكانت النتيجة عكسية، لكن الصحف الأخرى في اليابان تجاهلت الوضع عن كثب.
على العكس من ذلك، نصحنا مراسل تلفزيون فوجي في أوروبا بأن "سانكي شيمبون نشرت مقالاً مشيناً.
وكان من المضحك أن مراسل تلفزيون فوجي في أوروبا نصحنا باتخاذ إجراء فوري.
لقد جعلني أشعر بالحزن قليلاً لوجود مثل هذا المراسل الضحل في اليابان.
اسمح لي أن أقدم لك مثالا آخر.
قبل إعادة أوكيناوا إلى اليابان، تحدث رئيس الوزراء إيساكو ساتو عما يسمى "المبادئ الثلاثة غير النووية"، والتي تنص على أنه لن يُسمح للقوات الأمريكية بجلب أسلحة نووية بعد عودة أوكيناوا إلى اليابان.
في الخلفية كان فشل الإدارة الأمريكية لأوكيناوا، والتي كانت تهدف إلى جعل الجزيرة "مثل هاواي" (المفوض السامي جالاوي) بسبب مقاومة الأوكيناوا.
لذلك، أعاد نيكسون الإدارة إلى اليابان، ولم يأخذ سوى القواعد الضرورية وأجبر سكان المحافظة على العودة إلى اليابان.
حظي إيساكو بفرصة نادرة في تاريخ البشرية لاستعادة الأراضي التي تم أخذها منا دون حرب.
ولكن كانت هناك أحزاب المعارضة وصحيفة أساهي شيمبون الذين كانوا أغبياء بما يكفي لعدم فهم ذلك.
كان ذلك قبل اليوم الكبير.
ومن باب المنفعة السياسية، قال: "لا تمتلكوا"، و"لا تبنيوا"، و"لا تجلبوا" أسلحة نووية.
والولايات المتحدة لم تفوتها.
وكان أكثر ما تخشاه الولايات المتحدة هو إسقاط قنبلتين ذريتين، وهو انتهاك للقانون الدولي.
لقد اعتقدوا أن اليابان لها الحق في الرد بقنبلتين نوويتين ضد الولايات المتحدة، وأنها ستستخدم ذلك بلا شك.
ولهذا السبب فرضوا دستوراً غريباً وكانوا حذرين تماماً من امتلاك اليابان للأسلحة النووية.
وبينما أصر على ضرورة أن يكون لليابان جيش قوي ضد الصين، قال جيلبرت "يجب على اليابان ألا تمتلك أسلحة نووية على الإطلاق.
إنها نية أمريكية حقيقية.
وهنا لدينا رئيس الوزراء الياباني وهو يقول المبادئ الثلاثة غير النووية.
حسنا، قيل.
أمرت الولايات المتحدة على الفور لجنة نوبل النرويجية بمنح جائزة نوبل للسلام إلى إيساكو ساتو.
وكانت اليابان قد أعلنت تخليها عن الأسلحة النووية.
معظم الناس يدركون حقيقة هذا الخداع الأمريكي الضحل.
وقال إيساكو نفسه إنه سيتخلى عن موقفه غير النووي في أي وقت.
ولذلك قالت لجنة نوبل إن منح الجائزة لإيساكو كان خطأ كبيرا".
ومع ذلك، يقول رئيس الوزراء فوميو كيشيدا: "إن المبادئ الثلاثة غير النووية هي السياسة الوطنية لليابان.
يجب عليه إعادة التفكير في موقفه عن طريق ضرب رأسه على زاوية كتلة التوفو.

ماذا تخبرنا الحلقتان أعلاه؟
ظهرت اليابان فجأة على الساحة الدولية في

نهاية القرن التاسع عشر.
وعلى سبيل المثال، فقد أراح العالم من خلال الاكتشاف السريع لعصية الطاعون، التي أرعبت العالم لمدة خمسة قرون منذ القرن الرابع عشر، أو الموت الأسود.
كما علم اليابانيون وجود الفيتامينات، مما أدى إلى تحرير الناس من أمراض البري بري والاسقربوط القاتلة.
لقد كشفنا أيضًا عن وجود الأدرينالين، بل وقمنا بتطوير العلاج باللقاحات الذي نعرفه اليوم.
كما انتصر اليابانيون في الحربين الصينية اليابانية والروسية اليابانية، مما أدى بسرعة إلى تغيير شكل الحرب البحرية التي استمرت منذ العصر اليوناني.
وانتقدت اليابان أيضًا الإمبريالية الاستعمارية، وهي شكل من أشكال الحكم عديم الضمير الذي يستعبد أممًا بأكملها ويدعو إلى المساواة العرقية.
في القرن العشرين، تكاتف المجتمع الأبيض لسحق اليابان.
ومع ذلك، لم يفهم العالم اللغة اليابانية إلا بعد وقت طويل، وأصبحت المستعمرات مستقلة، مما أدى إلى مجتمع المساواة العرقية.
لقد استخدمت الولايات المتحدة كل حيلها منذ نهاية الحرب العالمية الثانية لإبقاء اليابان، التي تمتلك مثل هذه القوة الهائلة، تحت السيطرة.
وبعبارات عامة، منعت الولايات المتحدة الشعب الياباني من التعرف على ماضيه ومحت إحساسه بالهوية الوطنية.
وكانت الصين وكوريا الجنوبية سعيدتين بمد يد العون للولايات المتحدة، فقامتا بالتشهير باليابان بشكل متكرر، وكانت هولندا تراقب ذلك من بعيد.
وهذا هو الوضع في اليابان اليوم.
أعتقد أن مهمة مراسلي الصحف هي إعلام الجمهور بمثل هذه البيئة.
يقول البعض: "لا، مهمتنا هي مراقبة السلطة.
ولذلك فهم يلاحقون زلات وأخطاء الوزراء.
هذا ليس صحيحا تماما.
رئيس وزراء اليابان ليس رجلاً قوياً.
في الواقع، لقد تم سحقه عدة مرات بسبب الادعاءات التي رفعتها الصحف.
"القوة" الحقيقية هي دولة شمولية. فكر في رواية "الأخ الأكبر" لجورج أورويل عام 1984.
أو ماو تسي تونغ أو ستالين.
للتفكير في الأمر، قام ستالين بحبس ماو تسي تونغ عندما جاء ليقوم بزيارة مجاملة له، مما أخاف ماو من أنه سيُقتل.
هذان الرجلان لا يحبان التعرض للتناقض أو الانتقاد بسبب سياساتهما.
سوف يقومون على الفور بالقضاء على أي شخص لديه مثل هذا الخد.
أما بينج ديهواي، الذي حذر ماو بشأن "القفزة الكبرى إلى الأمام"، والتي لم تؤدي إلا إلى معاناة الناس، فقد تعرض للتعذيب والقتل أثناء الثورة الثقافية.
وينطبق الشيء نفسه على المراسلين الأجانب.
اعترف ستالين فقط بوالتر دورانتي من صحيفة نيويورك تايمز، الذي كتب مقالاته المنتفخة.
كما طرد ماو تسي تونغ جميع الصحفيين اليابانيين الآخرين، ولم يتبق سوى واحد فقط، وهو أكيوكا إيشيغي من صحيفة أساهي شيمبون.
والآن، لم يكن بوتين مختلفاً.
الروس ليس لديهم ماض فخور.
لقد خدم ذات مرة كزعيم للكتلة الشرقية في وقت كانت فيه الشيوعية تحت الانطباع الخاطئ بأن "الشيوعية وردية".
وكان لديه وهم مزدوج بأن هذه هي قوة روسيا.
كان قصير القامة، مثل ستالين، صاحب مجمع أحذية سري، ولم يتسامح مع أي شخص يقف ضده.
أما ألكسندر ليتفينينكو، الذي كشف الرعب الذي صنعه بوتين ذاتياً، فقد تسمم بالبولونيوم وتوفي بعد معاناة استمرت أسبوعين.
وفي العام نفسه، قُتلت آنا بوليتكوفسكايا، الصحفية التي انتقدت بوتين، بالرصاص في شقتها في موسكو.
تسوتومو سايتو، مستشار التحرير في صحيفة سانكي شيمبون الذي انتقد سياسات الخوف التي ينتهجها بوتين، تم حظره إلى أجل غير مسمى من قبل الحكومة الروسية في ذروة أزمة الغزو الأوكراني.
في هذا الوقت، تم طرد أو منع العديد من الصحفيين من المعسكر الليبرالي، بما في ذلك الصحفيين من الولايات المتحدة وبريطانيا ودول أخرى، من دخول اليابان، وتم طرد ما مجموعه 63 صحفيًا يابانيًا، بما في ذلك تسوتومو سايتو والعالم السياسي الدولي شيجيكي هاكامادا. ممنوع لأجل غير مسمى من دخول اليابان.
ومع ذلك، لم تتم معاقبة أي من مراسلي صحيفة أساهي شيمبون أو ماينيتشي شيمبون.
إن المراسلين في هذه الصحف، مثل أكيوكا إيشيجي من صحيفة أساهي شيمبون، مخلصون للأقوياء ولا يكتبون شيئًا لا يريد الأقوياء أن يكتبوه.
ومع ذلك، يقول يويتشي فوناباشي، الذي كان الكاتب الرئيسي لصحيفة أساهي، بكل غرور: "مراسلو الصحف يراقبون من هم في السلطة ويقاتلونهم بكل قوتهم".
إذن ماذا يفعلون الآن؟
على سبيل المثال، يقومون بالتشهير برئيس الوزراء السابق، الذي توفي بعد إصابته برصاصة، قائلين إنه "التصق بكنيسة التوحيد" أو أي افتراءات أخرى من هذا القبيل مبنية على حدس وضيع، مستغلين حقيقة أن ولم يتمكن رئيس الوزراء السابق من دحض الخبر.
إنهم ليسوا سوى حثالة يخدعون أنفسهم باسم أحد المراسلين.

في خريف هذا العام، احتفل عمود "Henken Jizai" المتسلسل في Weekly Shincho، بإصداره رقم 1000.
أنا فخور بعض الشيء بحقيقة أنها لم تنفد طبعتها أبدًا وأنني تمكنت من إبقاء القصة جديدة، لكن الشيء الوحيد الذي أدركته بعد الكتابة عنها هو دور مراسلي الصحف.
لقد استمتعت بعملي كمراسل صحفي.
توفيت الملكة إليزابيث، ملكة المملكة المتحدة، وتمكنت من تغطية الحدث من أماكن قريبة أثناء زيارتها لليابان.
لقد أتيحت لي الفرصة أيضًالإجراء مقابلة مع الملك تشارلز الجديد على الساحل الغربي للولايات المتحدة.
كما تناولت العشاء مع بيتر دراكر عدة مرات، وعلمني الجنرال بو نجوين زاب، بطل فيتنام، كيفية تناول البابايا.
كما أنني تعرضت لدخان وأمطار قذائف المدفعية خلال ست رحلات إلى ساحات القتال التي لم تشهدها حتى قوات الدفاع الذاتي.
وفي كل حالة، كان دافعي هو الفضول ببساطة.
وبفضل ذلك، تمكنت من رؤية أشياء غير مرئية تمامًا.
تمكنت من الاستمرار في كتابة هذه السلسلة لأنني تمكنت من جمع العديد من القصص بفضل فضولي.
يتعين على المراسلين النشطين أن يفعلوا أكثر من مجرد إزعاج السياسيين وترجمة صحيفة واشنطن بوست.
أشعر أن الفضول يمكن أن ينقذ اليابان اليوم.
سأكون سعيدًا إذا كان هذا الكتاب، الذي كتبته بدافع الفضول على مدار العشرين عامًا الماضية، مفيدًا.
نوفمبر 2022
ماسايوكي تاكاياما